Outlander - La serie di Diana Gabaldon

Risultati del 10° sondaggio: libro preferito della saga

2012-02-27T10:00:00.000+01:00

Siamo arrivati alla fine del decimo sondaggio del blog che aveva come tema

il libro preferito di tutta l'intera serie,

ad esclusione de La Straniera.

I voti raccolti sono stati 80 e il libro vincitore è...

rullo di tamburi

Il Cerchio di pietre

con il 26% dei voti!

Al secondo posto lo segue di pochissimo Il Ritorno con un 23%

e al terzo Passione oltre al Tempo con il 15%.

L'amuleto d'Ambra si aggiudica il primo posto fuori dal podio con il 10%.

Eccovi la classifica completa...

...è stato il vostro preferito a vincere? -.^

Lettura di Gruppo "La Straniera"

2012-02-14T18:26:00.002+01:00

In associazione con il forum

Outlander - La Serie di Diana Gabaldon

vi segnalo la raccolta delle adesioni

per una lettura di gruppo.

Ovviamente il libro su cui è caduta

la scelta non poteva che essere

La Straniera

a voi la scelta se seguire la lettura di gruppo in italiano

o in lingua originale -__^

se volete aderire all'inziativa,

segnalatelo in questo post

oppure a questo link del forum.

Una volta che le adesioni si conluderanno,

anche il blog darà spazio ai commenti che ne nasceranno!

Gadgets del Blog: il SegnaOutlander

2012-02-10T10:00:00.000+01:00

Tra una settimana uscirà l'edizione TEA di "Destini Incorciati" quindi per festeggiare e non farci trovare impreparati, eccovi un altro segna Outlander per tenere sempre il punto delle vostre letture -.^

Stavolta la location del segnalibro si sposta nella dimora del clan MacKenzie: Castle Leoch

Clicca qui per salvare l'immagine nelle dimensioni originali!

La colonna sonora scelta da voi

2012-02-08T10:00:00.000+01:00

ecco un nuovo video e una nuova canzone che più vi ricorda la saga o uno dei suoi passaggi; questa è la volta di

Adagio

di Lara Fabian

(suggerita da Sabrina)

Non so dove trovarti, non so come cercarti

ma sento una voce che, nel vento parla di te

quest'anima senza cuor, aspetta te adagio

Le notti senza pelle, i sogni senza stelle

immagini nel tuo viso, che passano al'improviso

mi fanno sperare ancora, che ti trovero adagio

Chiudo gli occhi e vedo te, trovo il cammino che

mi porta via dal' agonia, sento battare in me

questo musica che ho inventato per te

Se sai come trovarmi, se sai dove cercarmi

abbracciami con la mente, il sole mi sembra spento

accendi il tuo nome in cielo, dimmi che ci sei

quello che vorrei vivere in te

Il sole mi sembra spento,

abbracciami con la mente, smarritasi insanite

dimmi chi sei e ci credero' musica sai adagio

...che ne pensate?

e la vostra canzone qual'è?

Destini Incrociati in edizione TEA: copertina

2012-02-06T16:23:00.000+01:00

Destini incrociati

di Diana Gabaldon

Trad. di C. Brovelli

Categoria: NARRATIVA GENERALE

Edizione: TEADUE
pp. 710
dal 17 Febbraio

1777: la ribellione dei coloni americani sta raggiungendo l’apice e Jamie e Claire sanno che il loro destino è apparentemente segnato. Stare dalla parte dei rivoltosi vincitori non garantisce la salvezza ai Fraser, e Jamie è terrorizzato all’idea di uno scontro a fuoco con il giovane William, suo figlio illegittimo e ufficiale dell’esercito di Sua Maestà. Forse l’unica speranza è tornare a Lallybroch dove, a due secoli di distanza, vivono Roger e Brianna. Nel caos della guerra, però, non è per nulla facile trovare una via sicura e nemmeno Claire, viaggiatrice nel tempo, è in grado di prevedere la tragedia che potrebbe separarla per sempre da Jamie. Nel frattempo, nell’apparente tranquillità del Ventesimo secolo, Brianna trova in casa una cassetta con le lettere dei suoi genitori e, insieme a Roger, legge angosciata le peripezie in cui «stanno incorrendo» Jamie e Claire e che, paradossalmente, potrebbero rovesciarsi sul presente e costituire una minaccia per la loro famiglia...

Copertine delle Edizioni TEA

2012-02-06T10:00:00.000+01:00

Tra poco verrà pubblicata l'edizione TEA di "Destini Icrociati" e la copertina è avvolta nel mistero quindi perchè non fare un piccolo resoconto dei vestiti dei libri di questa collana?

secondo voi, di che colore sarà la prossima?

Colonna Sonora: Loch Lomond

2012-02-04T11:18:00.000+01:00

Un pò di tempo fa era stato chiesto quale canzone vi ricorda la saga o un momento particolare. Piano piano daremo musica, è proprio il caso di dirlo, alle vostre risposte.

Cominciamo con Loch Lomond...voi che ne pensate?

voi che ne pensate?

Segnalateci le vostre canzoni preferite! -__^

Estratto dall'ottavo libro (per noi il quattordicesimo)

2012-01-30T12:55:00.000+01:00

Gli uccelli e le api

Fraser lo guardò.
"Vuoi dirmi che era la prima volta che giacevi con una donna?"

William si sentì il sangue andare alla testa, ma prima che potesse parlare, lo scozzese era andato via.
"Sì, certamente. Un uomo decente non parla di queste cose. Tu non dici queste cose ai tuoi amici, vero? No, certo che no. Tanto meno lo diresti a tuo... padre o un padre a suo..." L'esitazione prima di padre fu breve, ma William la colse, senza problemi. La bocca di Fraser era salda, però, e lo sguardo diretto.

"Non ti dirò che non importa chi tu sia stato. Ma essere chi sei -"
"Essere chi sono, penso di avere il diritto di saperlo!"
Fraser lo guardò per un attimo, senza espressione. Chiuse gli occhi per un istante e sospirò. Poi li riaprì e si ricompose raddrizzando le spalle.
"No, non ce l'hai. Ma non è questo ciò che vuoi sapere, in ogni caso" disse. "Vuoi sapere, ho forzato tua madre? No. Vuoi sapere, ho amato tua madre? No."William si bloccò per un momento, controllando il suo respiro fino a che non fosse sicuro che la sua voce sarebbe stata ferma.
"Lei ti amava?" _sarebbe stato facile amarlo_ . Il pensiero apparve spontaneamente - e sgradito, ma con esso, i suoi ricordi con Mac lo stalliere. Qualcosa che aveva condiviso con la madre che non aveva conosciuto.

Traduzione amatoriale e quindi non ufficiale, fatta senza scopo di lucro

Estratto da Written In My Own Heart's Blood

2012-01-29T09:00:00.002+01:00

Casa è dove si trova il cuore

"E che dire di Jamie?" chiese Jenny , mostrando sul viso dei piccoli segni d'ansia. "Non tornerà in città, vero?"
"Spero di no." Riscì a stento a respirare, e non solo a causa dei lacci stretti. Potevo sentire il rumore dei battiti del mio cuore contro i bottoni del vestito.

Jenny mi diede una lunga occhiata per valutarmi, gli occhi socchiusi, e scosse la testa.
"No, infatti", disse. "Pensi che verrà di filato qui. Per te. E hai ragione. Lo farà." Considerò la situazione per un momento, la fronte corrugata. "Sarebbe meglio che io stessi qui", disse bruscamente. "Se dovesse tornare mentre sei con il Generale, avrà bisogno di sapere qual è lo stato delle cose. E non credo di potermi fidare che lei non lo pugnali con con una forchetta in cucina, se dovesse varcare la soglia senza preavviso."
Mi misi a ridere immaginando molto facilmente la risposta della signora Figg ad un inaspettato Highlander.
"Inoltre", aggiunse, "qualcuno deve chiarire il pasticcio, e ho anche un bel pò di pratica per quello."

Traduzione amatoriale e quindi non ufficiale, fatta senza scopo di lucro

Destini Incrociati in edizione TEA

2012-01-28T15:04:00.000+01:00

L'edizione TEA di

Destini Incrociati

vedrà la luce il

17 Febbraio 2012

Brossura: 720 pagine

Editore: TEA

Collana: Teadue

ISBN-10: 8850227418

ISBN-13: 978-8850227419

Prezzo: 10,00 euro

TRAMA:

1777: la ribellione dei coloni americani sta raggiungendo l'apice e Jamie e Claire sanno che il loro destino è apparentemente segnato. Stare dalla parte dei rivoltosi vincitori non garantisce la salvezza ai Fraser, e Jamie è terrorizzato all'idea di uno scontro a fuoco con il giovane William, suo figlio illegittimo e ufficiale dell'esercito di Sua Maestà. Forse l'unica speranza è tornare a Lallybroch dove, a due secoli di distanza, vivono Roger e Brianna. Nel caos della guerra, però, non è per nulla facile trovare una via sicura e nemmeno Claire, viaggiatrice nel tempo, è in grado di prevedere la tragedia che potrebbe separarla per sempre da Jamie. Nel frattempo nell'apparente tranquillità del ventesimo secolo, Brianna trova in casa una cassetta con le lettere dei suoi genitori e, insieme, a Roger, legge angosciata le peripezie in cui "stanno incorrendo" Jamie e Claire e che, paradossalmente, potrebbero rovesciarsi sul presente e costituire una minaccia per la loro famiglia....

in alcuni siti online di vendita libri è giù possibile prenotarlo -__^

della copertina però ancora nessuna informazione...secondo voi, di quale colore sarà stavolta?

10° sondaggio: libro preferito della saga

2012-01-23T18:56:00.000+01:00

oltre a La Straniera.

Il primo capitolo della serie è stato escluso dalla competizione o avrebbe sicuramente vinto quindi la domanda del sondaggio è

Quale libro della saga vi è piaciuto di più e rileggereste più volentieri oltre a "La Straniera"?

Nella prima colonna a destra troverete il box per dare il vostro voto!

The Fraser Prophecy

2012-01-13T17:51:00.002+01:00

«È interessante che siano proprio i Fraser, non vi pare?»
«Siano proprio i Fraser... che cosa?» domandai, avanzando mio malgrado verso lo scrittoio.
«L'oggetto della profezia, naturalmente», replicò, un po' sorpreso. «Non ne sapete nulla? Ma forse, essendo vostro marito un discendente illegittimo...»
«Non ne so nulla, no».
«Ah». Il Reverendo, che stava cominciando a divertirsi, colse al volo l'opportunità di informarmi in proposito.
«Pensavo proprio che Mrs. Abernathy ve ne avesse parlato, visto che nutre un tale interesse per l'argomento da avermi persino scritto a Edimburgo in cerca di informazioni.» spiegò, spingendomi sotto il naso il Reperto numero Uno. «Scritta dal profeta Brahan: avrete almeno sentito parlare di Brahan?» Benché, a giudicare dal suo tono, non ci sperasse troppo, in effetti io lo conoscevo: si trattava di un profeta del sedicesimo secolo tipo Nostradamus, ma in versione scozzese.
«Sì, ne ho sentito parlare. Si tratta di una profezia riguardante i Fraser?»
«I Fraser di Lovat, aye. Nonostante il linguaggio sia poetico, come ho fatto notare a Mrs. Abernathy, il suo
significato è abbastanza chiaro. La profezia afferma che dal lignaggio di Lovat scaturirà un nuovo sovrano di Scozia. Ciò avverrà dopo l'eclissi dei 're della rosa bianca'»

La Collina delle Fate

Non so voi, ma a me questo pezzo ha sempre incuriosito e ho fatto qualche piccola ricerca...

Il profeta qui citato è Brahan Seer, o meglio conosciuto con la versione gaelica del suo nome Coinneach Odhar, ma si è messo in discussione anche la sua reale esistenza. In ogni caso, si dice sia stato un Mackenzie, vissuto nel 1600 (pare essere morto nel 1678) e che si sedesse in mezzo a dei cerchi di pietra per favorire le sue visioni. Per quanto riguarda la profezia...non ho trovato nulla di concreto anche se in un verso cita dei capiclan scozzesi tra cui un rosso Fraser...

...dite che questo rosso della linea di sangue dei Fraser di Lovat possa avere a che fare con Brianna? (per non citare altri personaggi più in aria di spoiler per chi non ha letto tutta la saga -_^ )

Video Trailer (FanMade)

2012-01-05T10:00:00.003+01:00

è bene sottolinearlo data la grande aspettativa che abbiamo su un eventuale film o pellicola sulla saga. In rete ho trovato questo video fanmade che ricorda molto un vero trailer e che a me sembra ben fatto.

L'autrice è BellaBorgia86 ...voi che ne pensate?

Punizioni

2012-01-03T10:00:00.004+01:00

«Dov’è Fergus?» domandai non appena il cancello si fu richiuso dietro di noi.

Jamie sbuffò. «In cucina, in attesa del castigo, suppongo.»
«Castigo? Che vuoi dire?» gli chiesi. Scoppiò inaspettatamente a ridere.

«Be’», rispose, «ero seduto nello studio a chiedermi dove diavolo fossi finita, e stavo quasi per venire io stesso giù all’Hôpital, quando la porta si è spalancata di colpo e il giovane Fergus è entrato correndo e si è gettato ai miei piedi, pregandomi di ucciderlo lì dove si trovava.»
«Ucciderlo? E perché mai?»
«Be’, è quello che gli ho chiesto anch’io, Sassenach. Credevo che magari foste caduti in un’imboscata di briganti, lungo il tragitto: ci sono bande di pericolose canaglie, sai, in giro per le strade, e io pensavo che potesse comportarsi così solo per un motivo del genere. Invece mi ha detto che eri al cancello, perciò mi sono precipitato a vedere se stavi bene, con Fergus alle calcagna che blaterava a proposito di aver tradito la mia fiducia e di essere indegno di chiamarmi padrone, pregandomi addirittura di picchiarlo a morte. Siccome faticavo un po’ a pensare, in tutto quel marasma, gli ho detto che mi sarei occupato di lui più tardi, e l’ho spedito in cucina.»
«Oh, cazzo!» sbottai. «È davvero convinto di aver tradito la tua fiducia solo perché sono tornata a casa un po’ in ritardo?»
Jamie mi lanciò un’occhiata in tralice. «Aye, già. E se è per questo anche per averti lasciato viaggiare in compagnia di uno sconosciuto. Giura che sarebbe stato pronto a gettarsi davanti ai cavalli, pur di non lasciarti salire in carrozza, se non fosse stato che tu», soggiunse tagliente, «sembravi in buoni rapporti con quell’uomo.»

«Non vorrai mica picchiarlo sul serio, vero?» domandai un po’ allarmata. «Non è stata minimamente colpa sua: sono stata io a insistere per accettare l’offerta di Monsieur Forez. Voglio dire, se c’è qualcuno che merita le botte, quella sono io.»

Girandosi in direzione della cucina, Jamie mi scoccò un’occhiata sardonica. «Aye, già», concordò. «Siccome ho giurato di astenermi da simili azioni, tuttavia, dovrò accontentarmi di Fergus.»
«Jamie! Non puoi!» Mi arrestai di colpo, strattonandogli il braccio. «Jamie! Ti prego!» Poi scorsi il sorriso nascosto nell’angolo della sua bocca e sospirai di sollievo.

Si fermò qualche istante dietro la porta che conduceva verso la cucina per allacciarsi i polsini e raddrizzarsi il colletto rigido.
«Sono presentabile?» mi chiese, ravviandosi i capelli folti e ribelli. «Forse dovrei andare a prendere la giacca... non so come ci si debba esattamente vestire, per le ramanzine.»
«Stai benissimo», replicai, reprimendo un sorriso. «Hai un’aria molto severa.»

«Oh, meno male», sospirò, poi raddrizzò le spalle, a labbra strette. «Spero che non mi venga da ridere, rovinerebbe tutto», mormorò, aprendo la porta che dava sulla scala della cucina.

da l'Amuleto d'Ambra

Il Prigioniero Scozzese

2011-12-29T10:02:00.001+01:00

è da poco uscito il nuovo libro di Diana Gabaldon, The Scottish Prisoner, stavolta della serie che ha per protagonista Lord John. Il brano qui sotto però ha come personaggio qualcuno che conosciamo molto bene:

Faceva freddo nella soffitta, e la sua mente mezza addormentata tentava di uscire dalla morsa del freddo quando le parole risuonarono nella sua mente.
"Bravo ragazzo."
Il vento colpì la stalla e rimbombò forte su tutto il tetto. Una consistente folata di vento carica del profumo di neve si mescolò alla sonnolenza, e due o tre cavalli di sotto cominciarono a muoversi, a grugnire e a fare rumore. Helwater. La consapevolezza del luogo si impresse in lui e i frammenti di Scozia e Lallybroch si incrinarono e volarono via lontani, fragili come un velo di fango secco.
Helwater. La paglia screpitò sotto di lui, i suoi arti si stiracchiarono attraverso la superfice ruvida, punzecchiandolo attraverso la camicia. Aria scura, viva intorno a lui.
Il ragazzino ...
Avevano portato nella Casa il ceppo natalizio quel pomeriggio, tutta la casa aveva assistito, le donne inarcando le sopracciglia, gli uomini con il volto arrossato per il lavoro, barcollando, cantando, trascinando l'enorme tronco con delle corde, la sua corteccia solcava la neve in profondità dove passava accumulandola alta su entrambi i lati.
Willie era a cavalcioni sopra il ceppo, urlando per l'eccitazione, aggrappato alla corda. Una volta tornati a casa, Isobel aveva cercato di insegnargli a cantare "Good King Wenceslaus", ma andava al di là delle sue possibilità, e dondolò avanti e indietro tutto il tempo fino a quando sua nonna aveva dichiarato che l'avrebbe fatta diventare matta e ordinò a Peggy di portarlo nella stalla, per aiutare Jamie and Crusoe a portare i rami di pino e abete freschi di taglio. Eccitato, Willie cavalcavò sulla sella di Jamie fino al boschetto, e si fermò obbediente su un ceppo su cui Jamie lo aveva fatto sedere, fuori dalla portata degli alberi, mentre i rami venivano tagliati. Poi aiutò a caricarli, stringendo al petto due o tre i rami profumati e tagliuzzati, mettendoli accuratamente in un grande cesto, quindi lo fece di nuovo, più volte, incurante di dove il suo fardello era effettivamente atterrato.
Jamie si girò, accoccolandosi più in profondità nella massa di coperte, con sonnolenza, ricordando. Aveva continuato, con quel ritmo, avanti e indietro, avanti e indietro anche se era rosso in faccia e ansimava, fino a quando lasciò cadere l'ultimo ramo sul mucchio. Jamie aveva guardato in basso per trovare un Willie raggiante che lo guardava con orgoglio, rise e disse d'impulso, «Sì, che bravo ragazzino. Andiamo. Andiamo a casa ".
William si era addormentato sulla strada del ritorno a casa, con la testa pesante come una palla di cannone nel suo berretto di lana contro il petto di Jamie. Jamie era smontato con cura, tenendo il bambino in braccio, ma Willie si era svegliato, guardando intontito Jamie disse: "WEN-sess-loss", chiaro come una campana, poi cadde di nuovo addormentato. Si era svegliato esattamente nel momento in cui lo stava consegnando alla governante Elspeth e Jamie lo aveva sentito, mentre se ne andava, dire alla tata "Sono un bravo ragazzino!"
Ma quelle parole nascevano dai suoi sogni, da qualche altra parte, e da molto tempo prima. Suo padre lo aveva detto anche a lui, una volta?
Pensava di sì, e per un istante, solo un istante, era con suo padre e suo fratello Willie, mentre teneva il primo pesce che avesse mai preso da solo, viscido e agitato, ed entrambi ridevano di lui, con lui in allegria.
"Bravo ragazzo!"
Willie. Dio, Willie. Sono così contento che gli abbiano dato il tuo nome. Raramente si ricordava di suo fratello; Willie era morto di vaiolo quando aveva undici anni, Jamie, otto. Ma ogni tanto, poteva sentire Willie vicino a lui, a volte sua madre o suo padre. Più frequentemente, Claire.
Vorrei che potessi vederlo, Sassenach, pensò. È un bravo ragazzo. Forte e irritante, aggiunge con onestà, ma bravo.

The Scottish Prisoner

Traduzione amatoriale e quindi non ufficiale, fatta senza scopo di lucro

Gadgets del Blog: il SegnaOutlander

2011-12-28T12:41:00.000+01:00

Dopo tantissimo tempo, ritornano i Gadget del Blog con un altro segnalibro in tema Outlander!

Dopo Craigh na Dun e Fraser's Ridge, un altro luogo estremamente significativo per i nostri Jamie e Claire: Lallybroch!

Clicca qui per salvare l'immagine nelle dimensioni originali!

Che ne pensate?

Jerry & Dolly...

2011-12-22T19:55:00.000+01:00

dal titolo di questo post magari non si capirà ci sono, ma dal brano qui sotto e dal libro da cui è tratto si...

Jerry chiuse il tettuccio sopra la sua testa. Era un giorno umido e bagnato, tipico del Northumberland, ed il suo respiro condensava in pochi secondi sul plexiglass.
Si sporse in avanti per asciugarlo, per poi emettere un acuto guaito, sentendo che alcune ciocche dei suoi capelli si strappavano. Aveva dimenticato di abbassarsi. Nuovamente.
Mormorando un’imprecazione, sganciò il tettuccio e le ciocche castane che erano rimaste incastrate volarono via, catturate dal vento.
Chiuso di nuovo il tettuccio, si accovacciò aspettando il segnale per il decollo.
Arrivato il segnale, iniziò pian piano a tirare l’acceleratore e l’aeroplano iniziò a muoversi.
Portò automaticamente la mano alla sua tasca, sussurrando “Ti amo Dolly”…ognuno aveva il suo piccolo rituale nei pochi momenti precedenti il decollo.
Per Jerry MacKenzie consisteva nel viso di sua moglie e nella pietra portafortuna che usualmente portava nascosta sull’addome. L’aveva trovata lei su una collina rocciosa dell’isola di Lewis, dove avevano trascorso la loro breve luna di miele – uno zaffiro grezzo, molto raro- aveva detto lei.
“Come te” le aveva risposto e l’aveva baciata
Stavolta non ne aveva bisogno contro i nemici, ma non poteva considerarsi veramente un rituale se fatto solo ogni tanto, no? Ed anche se non avesse dovuto combattere, era comunque necessaria molta attenzione.

brano tratto da A Leaf on the Wind of All Hallows

Un enorme grazie a Mary per la preziosa traduzione!

avete indovinato chi sono? -_^

Incontri

2011-10-16T19:54:00.000+02:00

Brianna non ebbe alcun dubbio sin dalla prima occhiata, al tempo stesso molto e per nulla sorpresa; lui non era esattamente come se lo era immaginato - sembrava più piccolo, delle normali dimensioni di un uomo - ma il suo viso aveva gli stessi tratti del proprio: il lungo naso diritto e la mandibola tenace, oltre agli allungati occhi da gatto incastonati in ossa massicce.
Mentre usciva dall'ombra degli aceri, il sole gli accese tra la chioma sprazzi ramati. Quasi inconsciamente lei sollevò una mano e si ravviò una ciocca dei propri capelli dal viso, notando con la coda dell'occhio il medesimo luccichio d'oro rosso.
« Chi stai cercando, ragazza? » domandò. Brusco, ma non scortese. La sua voce era più profonda di quanto si fosse immaginata, la erre arrotata delle Highlands leggera ma ben distinguibile.
«Te», rispose lei tutto d'un fiato. Le parve che il cuore le si fosse incastrato in gola, bloccandole l'uscita delle parole.
Le stava abbastanza vicino perché potesse annusare un vago sentore del suo sudore misto all'effluvio del legno segato di fresco: notò una spolverata di segatura dorata nelle maniche arrotolate della sua camicia di lino. Lui socchiuse gli occhi, divertito, mentre lei lo squadrava in ogni dettaglio del suo abbigliamento, poi sollevò un sopracciglio rossiccio e scosse la testa.
«Spiacente, figliola», si scusò con un mezzo sorriso. «Sono sposato. »
Fece per oltrepassarla, e lei emise un piccolo suono strozzato, tendendo la mano per fermarlo senza però osare del tutto toccargli la manica. Lui si fermò e la guardò con maggior attenzione. « No, guarda che parlavo sul serio: ho una moglie a casa, e casa mia non è molto lontana», soggiunse, nell'evidente desiderio di mostrarsi gentile.
« Sei... tu sei Jamie Fraser, non è vero? »
Lui le lanciò un'occhiata dura.
«Sì», rispose. Il suo volto era di nuovo guardingo, gli occhi stretti contro il sole. Si guardò rapidamente alle spalle in direzione della taverna, ma nulla si muoveva nel vano della porta aperta.
Avanzò di un passo verso di lei.
« Chi ti manda? » domandò piano. « Hai un messaggio per me, figliola? »
«Mi chiamo Brianna», rispose. Lo vide corrugare la fronte, incerto, e poi i suoi occhi ebbero un guizzo. Lo sapeva! Aveva già sentito quel nome e significava qualcosa per lui. Deglutì a fatica, sentendosi avvampare le guance come se se le fosse scottate alla fiamma di una candela.
« Sono tua figlia », dichiarò, con una voce che suonò strozzata alle sue stesse orecchie. « Brianna. »
Lui rimase immobile, senza cambiare minimamente espressione. L'aveva sentita, tuttavia; impallidì, dopodiché un intenso, doloroso rossore gli salì su dalla gola e gli inondò il viso, improvviso come un fuoco tra le stoppie e altrettanto vivido di quello di lei.

Passione oltre al tempo

Destini Incrociati edizione TEA

2011-09-30T19:40:00.001+02:00

I'm back! Dopo mesi di inattività causa forza maggiore - ma vi ho lasciato nelle mani di Methos, quindi siete al sicuro! - ritorno con una notizia preziosa, perché tantissimi di voi ci hanno chiesto info.
L'edizione economica TEA di Destini Incrociati uscirà con ogni probabilità a Febbraio 2012 con un prezzo indicativo di 10€.
Non ho fonti da darvi, perché è una notizia da addetti ai lavori (editoria). Non so nemmeno dirvi se slitterà, ma come inizio non c'è di che lamentarsi, direi.

Destini Incrociati
Febbraio 2012
10€, 720 pp.

La leggenda di Brian

2011-09-18T19:14:00.002+02:00

Si sa che i Celti avevano una leggenda un po’ per tutto; del resto la loro terra ha sempre avuto un pizzico di magia e di mistero.
Una delle leggende che incontriamo nella saga è quella che riguarda il padre di Jamie, Brian Fraser, conosciuto anche come Brian Dhu per i suoi capelli neri e lustri.
Questa leggenda è raccontata da Alec a Claire

<<[..]La gente del villaggio se ne andò in giro a raccontare che Ellen Mackenzie era stata portata fino al mare, e che adesso viveva in mezzo alle foche.
Lo sapevate che quegli animali si spogliano della pelle,quando vengono a riva,e si mettono a camminare come gli uomini?
E se voi trovate una pelle di foca e la nascondete lui – o lei – non potrà più tornare in acqua, e dovrà restare insieme a voi sulla terra. Pare sia una buona idea prendersi in moglie una foca: sono ottime cuoche e madri assai devote. >>

(La Straniera_Lo Spirito della Sorgente pag.45, ed. Superpocket)

esiste una leggenda simile anche in Irlanda, la leggenda della Selkie ossia una foca che non può essere distinta dalle vere foche e che può prendere sembianze umane divenendo una donna o un uomo dall'aspetto bellissimo.
Nelle notti di luna piena può accadere che nuotino fino alla spiaggia per poi spogliarsi del loro manto di foca e diventare uomini e donne, godendo del crepuscolo e delle sensazioni dell’essere umano,ma solo fino al tramonto successivo.
Devono però prestare grande attenzione a dove nascondono la loro pelle di foca perché nel caso in cui qualcuno se ne appropriasse, non potrebbero riassumere le sembianze di animali restando così legati alla terra ferma per sempre.

Emozioni

2011-09-09T11:06:00.001+02:00

Era un vicolo senza uscita piuttosto lungo e tortuoso, in fondo al quale si trovava la tipografia. Su entrambi i lati si affacciavano fiorenti attività e abitazioni, ma io non avevo occhi che per la nitida insegna bianca appesa accanto alla porta.

A. MALCOLM
TIPOGRAFO E LIBRAIO

diceva, e al di sotto: Libri, biglietti da visita, opuscoli, volantini, lettere ecc.
Allungai la mano per toccare i caratteri neri del nome. A. Malcolm. Alexander Malcolm. James Alexander Malcolm MacKenzie Fraser. Forse. Ancora un minuto e avrei perso coraggio. Aprii la porta con una spinta ed entrai.
C’era un largo bancone che attraversava il davanti del negozio, interrotto da uno sportello aperto, e una scaffalatura su un lato contenente parecchie vaschette di caratteri di stampa. Sulla parete opposta erano attaccati manifesti e avvisi di ogni tipo: campioni, senza dubbio.
Dalla porta aperta che conduceva alla stanza sul retro si vedeva l’ingombrante struttura spigolosa di un torchio tipografico, su cui stava chino, con la schiena voltata verso di me, Jamie.
«Sei tu, Geordie?» domandò senza girarsi. Vestito in camicia e calzoni, teneva in mano un attrezzo con cui stava aggiustando qualcosa nelle viscere del torchio. «Certo che ce ne hai messo di tempo. Hai preso il...»
«Non sono Geordie», risposi, con voce più acuta del solito. «Sono io. Claire».
Si raddrizzò molto lentamente. Portava i capelli lunghi raccolti in una folta coda di un bel colore castano screziato di rame. Ebbi il tempo di notare che il nastro con cui li teneva legati sulla nuca era verde, e poi si girò. Mi fissò senza parlare. Un tremito gli percorse la gola muscolosa mentre deglutiva, ma continuò a non proferire parola. Aveva lo stesso volto grande e simpatico, gli stessi occhi a mandorla blu e gli alti zigomi larghi da vichingo, la stessa bocca con gli angoli all’insù come se fosse sempre sul punto di sorridere. Le rughe attorno agli occhi e alla bocca erano più profonde, ovviamente. Il naso era cambiato appena un poco, il setto affilato come una lama di coltello ispessito dalla sporgenza di una vecchia frattura guarita da tempo. Gli dava un aspetto più truce, pensai, ma diminuiva quell’aria di distaccato riserbo, conferendogli un nuovo, ruvido fascino.
Oltrepassai il varco nel bancone, senza vedere altro che quello sguardo impassibile.
«Quand’è che ti sei rotto il naso?»
Gli angoli della sua bocca si sollevarono appena.
«Circa tre minuti dopo l’ultima volta che ti vidi, Sassenach».
Ci fu un’esitazione, quasi un punto di domanda in quel nome. Non ci separavano più di trenta centimetri. Allungai titubante la mano e toccai la linea sottile della frattura, dove l’osso era bianco contro il color bronzo della sua pelle.
Si ritrasse di scatto come se fosse scoccata una scintilla elettrica tra noi, e la sua espressione calma andò in pezzi.
«Sei reale», sussurrò. Benché mi fosse sembrato già pallido, ora ogni residuo di colore gli era rifluito dal viso. Roteò gli occhi e si accasciò a terra in una pioggia di carte e altre cianfrusaglie appoggiate sul torchio: la sua caduta era stata piuttosto aggraziata per un uomo della sua stazza, pensai distrattamente.

Il Cerchio di Pietre

L'ottavo libro ha un titolo

2011-09-05T13:02:00.001+02:00

...ottavo per gli americani, ma quattordicesimo per noi italiani!
Indipendentemente dal numero, l'ultimo (in ordine cronologico) libro della serie "La Straniera" ha un titolo:

WRITTEN WITH MY OWN HEART’S BLOOD

ossia,

SCRITTO CON IL SANGUE DEL MIO CUORE.

Titolo interessante, non c'è che dire!
Cosa accadrà in questo nuovo capitolo della saga? Avete qualche idea o speranza?
Cosa vorreste trovare tra le pagine di questa nuova avventura?

Buon Compleanno a...

2011-09-03T11:00:00.001+02:00

Jonathan Wolverton Randall.

“Capitano Randall,” iniziai, con voce ferma e decisa, “mi avete chiesto se sono una strega. Ebbene, lo sono. Sono una strega e vi maledico. Vi sposerete e vostra moglie avrà un bambino, ma voi non vivrete abbastanza per vederlo. Vi so anche dire la data e l’ora della vostra morte.”
Il suo viso era in ombra, ma il luccichio degli occhi rivelò il suo terrore. Mi credeva. E perché non avrebbe dovuto? Stavo dicendo la verità. Avevo davanti agli occhi la carta genealogica di Frank, era come se fosse disegnata sull’intonaco di quel corridoio. “Jonathan Wolverton Randall, nato il 3 settembre 1705, morto...” Si gettò su di me, ma non abbastanza in fretta per impedirmi di dire la data.

La Straniera

Il tanto controverso, odiato e temuto Black Jack Randall oggi compie 306 anni!
Non c'è che dire, nel bene o nel male, li porta benissimo.

Genitori e Figli

2011-08-29T12:00:00.001+02:00

"Ieri sera abbiamo parlato un po', tua zia e io. Quando vedrai Jamie, e tutto sarà sistemato tra voi, allora chiedigli, se ti va, che cosa vuole che ne facciamo. "
"Farne? Di che?"
"Di Lallybroch." Agitò la mano in un gesto che comprendeva la valle e la casa più in basso. Si voltò verso di lei, con un turbamento negli occhi.
"Forse saprai - o magari no - che tuo padre stilò un atto legale, prima di Culloden, per cedere la proprietà al giovane Jamie, nel caso tutto fosse andato a catafascio e lui fosse stato condannato come traditore. Ma ciò accadde prima della tua nascita, prima che lui sapesse di avere una figlia sua."
"Sì, ne ero al corrente." Tutto a un tratto capì dove volesse andare a parare, e gli posò una mano sul braccio, sorprendendolo con il suo tocco.
"Non sono venuta per questo, Zio", protestò piano. "Lallybroch non è mia, e io non la voglio. Tutto quel che voglio è vedere mio padre... e mia madre."
Ian si rilassò in volto, e appoggiò la mano su quella di lei. Tacque per qualche istante, poi, dopo una stretta delicata, le lasciò andare la mano. "Aye, be', tu diglielo lo stesso; se lo desidera, noi... "
"Non lo desidera", lo interruppe decisa.
Ian la guardò, con un vago sorriso in fondo agli occhi.
"Sai tante cose di lui, per essere una che non lo ha mai incontrato."
Gli sorrise, il sole primaverile caldo sulle spalle. "Forse sì."
Il sorriso si trasmise al volto di Ian. "Aye, tua madre ti avrà parlato di lui, suppongo. E lei lo conosceva bene, pur essendo una Sassenach. Però c'è da dire che è sempre stata... speciale, la tua mamma."
"Sì."

Passione Oltre al Tempo
(Pag. 44)

Copertine Internazionali: Spagna

2011-08-27T11:00:00.000+02:00

Continuiamo con la carrellata di cover straniere.
Questa volta tocca alla Spagna!
Nella penisola Iberica, le case editrici che hanno pubblicato e pubblicano la serie sono due: la Salamandra Publicaciones y Ediciones e la Planeta. La prima ha due versioni di questi libri, una fatta all'inizio degli anni 2000 e una più attuale dell'anno scorso. La seconda casa editrice invece è l'unica ad aver pubblicato il sesto (a breath af snow and ashes) ed il settimo (an echo in the bone).

OUTLANDER - Forastera.

DRAGONFLY IN AMBER - Atrapada en el tiempo

VOYAGER - Viajera

DRUMS OF AUTUMN - Tambores de Otoño

THE FIERY CROSS - La Cruz Ardiente

A BREATH OF SNOW AND ASHES - Viento y ceniza

AN ECHO IN THE BONE - Eco del Pasado

Che ne pensate? Vi piacciono?

Un enorme grazie a Marcris per l'aiuto

Giuramenti...

2011-08-22T11:00:00.001+02:00

C'era molto silenzio sulla collina; non sentivo altro che il respiro regolare di Jamie, un suono più che mai prezioso per me.
"Ti troverò", mi sussurrò all'orecchio. "Te lo prometto. Se dovrò sopportare due secoli di purgatorio, duecento anni senza di te...allora vuol dire che sarà la punizione che mi sono meritato per i miei crimini: perchè ho mentito, ucciso, rubato e tradito. ma c'è un'unica cosa che ristabilirà l'equilibrio. Quando sarò al cospetto di Dio, ci sarà un'unica cosa che farà pendere la bilancia in mio favore, contro tutto il resto."
La sua voce si abbassò fin quasi a un sussurro, e le sue braccia si strinsero intorno a me.
"Signore, mi hai dato una donna straordinaria e Dio! Io l'ho amata tanto".

Il Ritorno
(pag 338)

by Methos

Sangue del mio sangue...

2011-08-20T11:00:00.001+02:00

Di canzoni che ci ricordano la storia o parti della storia di Jamie e Claire ce ne sono tantissime, ma una canzone che parla proprio di loro, scritta apposta per loro ancora non c'era stata.
Ci ha pensato Mike Gibb, un paroliere e drammaturgo grande fan della serie Outlander a porvi rimedio e con l'aiuto di Kevin Walsh, musicista, ecco la canzone IS TU FUIL ‘o MO CHUISLEAN in cui viene citato il passo de "La Straniera" del giuramento del matrimonio Blood of my Blood cioè quando Claire sviene e viene accudita da un giovane e nervoso Jamie.
Nel video ci sono anche le parole con la pronuncia, ma sotto al video potrete trovare il testo completo

CHORUS
Is tu fuil ‘o mo chuislean, is tu cnaimh de mo chnaimh.
Is leatsa mo bhodhaig, chum gum bi sinn ‘n ar n-aon.
Is leatsa m’anam gus an criochnaich ar saoghal.
Is tu fuil ‘o mo chuislean, is tu cnaimh de mo chnaimh.

CLAIRE
What does that mean?

JAMIE
Ye are Blood of my Blood,
And Bone of my Bone,
I give ye my body,
That we Two might be one,
I give ye my Spirit,
Till our Life shall be Done,
Ye are Blood of my Blood,
And Bone of my Bone,

CHORUS
Is tu fuil ‘o mo chuislean, is tu cnaimh de mo chnaimh.
Is leatsa mo bhodhaig, chum gum bi sinn ‘n ar n-aon.
Is leatsa m’anam gus an criochnaich ar saoghal.
Is tu fuil ‘o mo chuislean, is tu cnaimh de mo chnaimh.

a questo link troverete il link per poter scaricare l'mp3.
in basso a destra, sotto la cover dell'edizione del ventesimo anno de La straniera troverete la scritta "full mp3 download"; con il tasto destro del mouse selezionate "salva con nome".

Il testo è semplicemente il giuramento fatto durante il matrimonio ossia

"Tu sei sangue del mio sangue,
e ossa delle mie ossa.
Ti dono il mio Corpo
così saremo una sola Cosa.
Ti dono il mio Spirito
finchè l'Anima nostra non sarà resa"

che ne pensate? non è da brivido?

Copertine Internazionali: Francia

2011-08-17T11:00:00.000+02:00

La serie de La Straniera di Diana Gabaldon è stata tradotta in tantissime lingue e la storia di Jamie e Claire è conosciuta in tutti gli angoli della terra (o quasi). Quindi perchè non curiosare tra le copertine straniere e poi eleggere lo stato con le copertine più belle?
Per iniziare il nostro viaggio cominciamo con qualcosa di "vicino" :
Le Cover Francesi.
La straniera d'oltralpe cambia nome e diventa "Le Chardon et le Tartan"

OUTLANDER - Le chardon et le tartan. Diviso anche in La porte de pierre e Le bucher des sorcières (in pratica i i nostri L'anello d'Argento e Lo spirito della Sorgente)

DRAGONFLY IN AMBER - Le talisman. Diviso anche in Le talisman e Les flammes de la rébellion (i nostri Amuleto d'Ambra e Il Ritorno)

VOYAGER - Le voyage (in pratica i nostri Il Cerchio di Pietre e La Collina delle Fate)

DRUMS OF AUTUMN - Les tambours de l’automne (Tamburi d'Autunno e Passione oltre al Tempo)

THE FIERY CROSS - La croix de feu + Le temps des rêves; nel caso delle edizioni economiche, c'è un terzo capitolo La voie des songes (La Croce di Fuoco e Vesilli di Guerra)

A BREATH OF SNOW AND ASHES - qui la pubblicazione si fa più caotica: due case editrici hanno diviso questo volume in 2 parti La neige et la cendre e Les canons de la liberté (i nostri Nevi infuocate e Cannoni per la libertà) mentre una terza casa l'ha diviso ben in 4 volumi e cioè : La Neige et La Cendre, Les Grandes Désespérances, Les Canons de La Liberté, Le Clan de la Révolte

AN ECHO IN THE BONE - Le prix de l'Indépendance + Les fils de la Liberté (i nostri Destini Incrociati e Il prezzo della Vittoria)

Le edizioni francesi sono un pò caotiche in quanto la serie della Gabaldon viene pubblicata da tre case editrici: Libre Expression, Les Presses de La Cité e J'ai Lu. In particolare quest'ultima divide in molti più capitoli ogni libro della serie...facendomi ricredere sulle edizioni italiane!
Cosa ne pensate dei vestitini della serie francese? Vi piacciono?

by Methos

Leggende...

2011-08-16T12:00:00.000+02:00

Una delle prime leggende che incontriamo nella saga, è quella raccontata da Jamie a Claire durante una loro passeggiata appena dopo il loro matrimonio (e come dimenticare quei momenti). È proprio in questo passaggio che si può avere l’idea di quanto la perdita della madre sia stata per lui una dura prova da superare…

<<I pivieri hanno l’anima della giovani madri morte di parto>> disse. Mi lanciò un’occhiata obliqua, timidamente. << a quanto dice la leggenda, gemono e corrono intorno al nido perché non riescono a credere che i loro piccoli siano al sicuro,una volta usciti dall’uovo; piangono sempre il lutto per il figlio che hanno perso…oppure per cercano quello che si sono lasciate indietro.>>
(La Straniera, pag.383, ed. Superpocket)

In nome tecnico di questo uccello è: Pluvialis e ne esistono quattro specie: Piviere dorato (P. apricaria), Piviere dorato del Pacifico (P. fulva), Piviere dorato minore (P. dominica), Pivieressa (P. squatarola).

Quello a cui si fa riferimento ne “La Straniera” è il Piviere dorato (il Golden Plover), un uccello migratore. Lo troviamo anche in Italia lungo la valle del Sillaro (Appennino Romagnolo) nel tratto pianeggiante e collinare e d'inverno nelle zone umide ed erbose dove cerca il nutrimento frugando nel terreno o nella melma. Si nutre di molluschi, crostacei, lombrichi e anche di vegetali.
In primavera ritorna nella regione del nord Europa dove nidifica.
Il Piviere dorato è un uccello di modeste dimensioni. Ha il corpo di forma slanciata ed ha ali lunghe e appuntite, becco pure appuntito e zampe lunghe adatte all'ambiente in cui vive. La livrea presenta macchie gialle e brune sparse su tutta la superfice del corpo.

Curiosità:
nel periodo tra ottobre e gennaio vengono organizzati in Italia dei viaggi di caccia per poter prendere parte alla stagione venatoria scozzese nelle isole orcadi per oche, pivieri dorate, anatre e beccaccini.

È possibile ammirarli a quote elevate in particolare nel Cairngorms, il secondo parco nazionale di Scozia.

Negli ultimi tempi i piccoli pivieri stanno rischiando di estinguersi a causa del sovrannumero di cervi i quali distruggono l’habitat mangiucchiando le piante e le piantine appena nate; per questo motivo l’ SNH (Scottish Natural Heritage) è corsa ai ripari per contenere il numero dei cervi e salvaguardare la brughiera e la sua fauna, tanto cara agli scozzesi.

Questo piccolo animale ha anche un significato religioso in quanto è si ritiene che contenga le anime degli ebrei che presero parte alla crocefissione di Gesù Cristo.

by Methos

Amore e Passione

2011-08-10T19:35:00.000+02:00

Una citazione per riscaldare l'ambiente estivo...come se non fosse già abbastanza caldo!

Abbassò l’asciugamano e mi guardò, il viso affaticato dalle tensioni della notte, ma gli occhi accesi da un’urgenza pressante.
«Claire. Sentire le piccole ossa del tuo collo tra le mani, e quella pelle fine, sottile dei tuoi seni e delle tue braccia... Signore, tu sei mia moglie, ti avrò sempre cara e ti amerò con tutto me stesso, eppure vorrei baciarti così forte da ferire le tue tenere labbra, e vedere i segni delle mie dita sulla tua pelle.»
Lasciò cadere l’asciugamano. Sollevò in aria le mani e se le tenne tremanti di fronte al viso, poi le abbassò molto lentamente per appoggiarmele sulla testa, come in segno di benedizione.
«Voglio tenerti raggomitolata come un gattino dentro la mia camicia, mo duinne, e al tempo stesso voglio possederti come un toro in calore.» Le sue dita si irrigidirono tra i miei capelli. «Io non mi capisco!»
Ritrassi la testa, liberandola dalla sua presa, e feci un mezzo passo indietro.
Sentivo tutto il sangue affluirmi alla superficie della pelle; un brivido freddo mi percorse il corpo per la breve separazione.
«Pensi che per me sia diverso? Pensi che anch’io non mi senta così?» domandai. «Credi che anch’io a volte non voglia morderti così forte da sentire il sapore del sangue, o graffiarti fino a farti gridare?»

L'amuleto d'Ambra
(Ed.Corbaccio pag 241 - 242)

by Methos

Il cantante Jamie

2011-08-01T11:30:00.000+02:00

[...] Diede una pacca ad uno delle mie sporgenze rotonde
e se ne andò,diretto alle stalle,
canticchiando ad alta voce l'aria di "Lassù in mezzo all'erica".
Il ritornello riecheggiò lungo le scale.
Aveva ragione, decisi: non aveva davvero orecchio per la musica.
(La Straniera - Lo Spirito della Sorgente, Pag.28, Ed. Superpocket)

Sia Claire che Brianna lo definiscono un cantante abbastanza scarsino, ma ne "La Straniera" Jamie si cimenta in una esibizione canora mattutina di una delle più note canzoni folk di Scozia e cioè "Lassù in messo all'erica".
Ma com'è davvero questa canzone?
Il titolo originale è "Up among the heather" e per rendere meglio l'idea, eccovi il video e il testo


Up among the heather on the hellabenafee
It was there I had a bonny wee lass sitting on my knee
A bungbee stung me well above the knee
We rested down together on the hellabenafee

Said I me bonny wee lassie are ya going to spend the day
Up amongst the heather on the hellabenafee
Where all the lads and lassies they're having a sobree
Up among the heather on the hellabenafee
Up among the heather on the hellabenafee
It was there I had a bonny wee lass sitting on my knee
A bungbee stung me well above the knee
We rested down together on the hellabenafee

Said I me bonny wee lassie please take my advice
Don't ever let a soldier laddie love you more than twice
For all the time you do, he's a fixing how to plan
How to get a wee-be rattle at your old tin can

Up among the heather on the hellabenafee
It was there I had a bonny wee lass sitting on my knee
A bungbee stung me well above the knee
We rested down together on the hellabenafee


...forse Jamie, sarebbe meglio inziare con una canzone un pò più semplice!


by Methos

A Leaf on the Wind of All Hallows

2011-07-27T11:30:00.000+02:00

Il titolo dirà poco o nulla ai più, ma in America a Novembre è uscito il libro "Songs of Love and Death" una raccolta di brevi storie di un gruppo ben nutrito di scrittori tra cui Diana Gabaldon.
Questa è una bella antologia di racconti con il filo conduttore del fantasy e del paranormal romance che ha visto la luce grazie agli editori George R.R. Martin e Gardner R. Dozois.
A Leaf on the Wind of All Hallows (Una foglia nel vento di Ognisanti) è un racconto che anche se in modo marginale, si lega alla saga di Outlander, infatti i protagonisti di questa storia sono i genitori di Roger, Jerry e Marjorie "Dolly" MacKenzie.
ecco alcune informazioni su questo libro:

Titolo Originale: Songs of Love and Death: All-Original Tales of Star-Crossed Love
Copertina Rigida
468 pagine
Data di Pubblicazione 16 - 11 - 2010
ISBN: 1439150141 (ISBN13: 9781439150146)

Trama: L'autrice di fama mondiale Diana Gabaldon fa passare un pilota della RAF della seconda guerra mondiale attraverso un cerchio di pietre del tempo della sua serie Outlander in "A Leaf sul Winds of All Hallows." Separato da tutto quello che conosce, Jerry MacKenzie sopravvive con determinazione a difficoltà e pericoli, concentrato sul suo obiettivo di tornare a casa dalla moglie e dal suo bambino - non importa il prezzo.

Gli autori che hanno partecipato a questo progetto sono molti

-Jim Butcher, "Love Hurts"
-Jo Beverly, "The Marrying Maid"
-Carrie Vaughn, "Rooftops"
-M.L.N. Hanover, "Hurt Me"
-Cecelia Holland, "Demon Lover"
-Melinda M. Snodgrass, "The Wayfarer's Advice"
-Robin Hobb, "Blue Boots"
-Neil Gaiman, "The Thing About Cassandra"
-Marjorie M. Liu, "After the Blood"
-Jacqueline Carey, "You and You Alone"
-Lisa Tuttle, "His Wolf"
-Linnea Sinclair, "CourtingTrouble"
-Mary Jo Putney, "The Demon Dancer"
-Tanith Lee, "Under/Above the Water"
-Peter S. Beagle, "Kashkia"
-Yasmine Galenorn, "Man in the Mirror"
-Diana Gabaldon, "A Leaf on the Wind of All Hallows"

ma una eventuale pubblicazione italiana ancora non è stata presa in considerazione...per ora!
Per chiunque voglia cimentarsi nella lettura in lingua originale, grazie al sito di amazon italia è possibile acquistare il libro a disponibilità immediata.

Per chi non può aspettare neanche la spedizione di Amazon, eccovi in anteprima una parte dell'inizio del racconto:

Mancavano ancora due settimane da Halloween, ma i folletti erano già al lavoro.
Jerry MacKenzie tirò a tutto gas il Dolly II sulla pista, con le spalle curve, il sangue che martellava, già a metà della traiettoria del capo pattuglia tirò indietro la cloche - ed ottenne uno sbuffo soffocato invece di alzarsi vertiginosamente per il decollo. Allarmato, si spostò indietro, ma prima che potesse riprovarci, ci fu un botto che lo fece scattare per riflesso, facendogli sbattere la testa contro il plexiglas. Non era stato un proiettile, però, il pneumatico era scoppiato e con un'inclinazione nauseante finì fuori pista, urtando e sobbalzando nell'erba.
C'era un forte odore di benzina, e Jerry aprì il vetro dello Spitfire e saltò in preda al panico, immaginando l'incendio imminente, proprio come l'ultimo aereo che glie era esploso davanti perdendo l'ala, il motore si spense in un ronzio in pochi secondi.
Un meccanico uscì dall'hangar per vedere qual'era il problema, ma Jerry aveva già aperto la pancia di Dolly e il problema era semplice: il tubo del carburante era perforato.
"Lei non volerà oggi, amico," disse Greg, accovacciato per cercare nel motore, e scuotendo la testa per ciò che vedeva.
"Aye, dimmi qualcosa che non so. Quanto tempo per ripararla?"
"Mezz'ora per il pneumatico. Forse potrai averla per domani, se il tubo del carburante è il problema del motore."
"Meglio che ti faccia una doccia, Mac. Stai diventando blu. Vattene, dai" disse Greg da finto esasperato, distogliendo lo sguardo dal motore e vedendo Jerry ancora lì. "Mi prenderò cura di lei."
"Sì, lo so. Ho solo - aye, grazie". L'adrenalina per il volo andato male gli scorreva ancora nelle vene, bloccandone le reazioni rendendolo rigido. Si allontanò, sopprimendo la voglia di guardare indietro oltre la spalla il suo aereo ferito.

Traduzione di Methos
Traduzione amatoriale senza fini di lucro e non in contrasto con una pubblicazione italiana in quanto non esistente.

by Methos

La botanica di Claire

2011-07-25T12:00:00.000+02:00

[…]”non si tratta di fiori,ma di esemplari botanici.
E sei stato tu a suggerirmi di dedicarmi alla botanica per tenermi occupata
ora che non lavoro più come infermiera” gli ricordai
(La Straniera, Pag.16, Ed. Superpocket)

Claire si è sempre distinta per tutta al saga per la sua conoscenza della botanica e delle proprietà delle piante a fini medicinali.
Indimenticabile è il suo arrivo al Leoch e le sue premure per le ferite di un giovane, allora sconosciuto, Jamie. Per chi non ha proprio idea di che cosa lei parli in quei momenti e per chi la domanda “ma chissà com’è fatta questa pianta…” se l’è posta in più di un’occasione, ecco svelata qualche curiosità

Girardina (o Girardina Silvestre o Podagraria o Castalda)

Pianta perenne, con odore di finocchio e di prezzemolo; i fiori sono bianchi o rosati e fiorisce da Maggio ad Agosto. vive nei fossi, prati umidi, lungo le siepi, nei boschi e luoghi freschi e ombreggiati, dalla pianura fino al piano montano. Il nome del genere a cui appartiene deriva dal greco e significa piede di capra,ma nello specifico, la girardina prende il nome della sua capacità curative per la podagra (la gotta). Ha anche altre proprietà stimolanti, diuretiche, sedative e antireumatiche. In Italia la si trova con più frequenza nel Nord e nel Centro Italia e Campania.

Borragine (o Buglossa vera)

è una pianta annuale ricoperta di peli biancastri ed ispidi con fiori azzurri (raramente rosei) e fiorisce da Aprile ad Ottobre. si trova in tutta Italia; nei luoghi coltivati, negli incolti, nelle zone ruderali; cresce bene su qualsiasi tipo di terreno purché sia ben drenato ed in posizione soleggiate. Il nome Borragine può significare “io ti conforto il cuore e genero allegria” (gli antichi le attribuivano la capacità di allontanare la melanconia), ma anche dal latino burra “stoffa ruvida” (per le sue pelosità) o dall’arabo “abourash” che vuol dire letteralmente “padre del sudore”, con chiaro riferimento alle ben note proprietà antipiretiche. Ha anche proprietà benefiche per le affezioni delle vie respiratorie (bronchiti, tossi, ecc.) nei reumatismi e nelle malattie eruttive. L’infuso dei suoi fiori ha una modesta proprietà emolliente, tossifuga, espettorante come pure un irrilevante effetto diuretico e depurativo.

Amamelide:

è una pianta che cresce coste orientali dell'America del Nord. Può raggiunge i 6 metri di altezza e cresce ai margini delle foreste umide. Per la sua somiglianza con il nocciolo e per le sue proprietà curative, è chiamato anche nocciolo dello stregone (grazie all’attività degli stregoni indiani). E' un eccellente medicamento per le vene (vaso-costrittore); infatti, è efficace anche per la cura delle emorroidi e delle varici; stimola la formazione dell’epitelio migliorandone il microcircolo. è ottima anche come tonificante, astringente, cicatrizzante e schiarente. Inoltre sulla pelle, l’Amamelide, ha proprietà rinfrescanti e lenitive.

Fonte

by Methos

20 anni insieme!

2011-07-21T13:23:00.000+02:00

Il mese di luglio è per molti il mese dell'inizio delle vacanze, ma per i fan della saga de La straniera di Diana Gabaldon è qualcosa di più! In particolare quello di quest'anno: il ventesimo anniversario della prima pubblicazione di "Outlander"!

La saga infatti ebbe inizio il 5 Luglio 1991 e da allora è stata tradotta in ben 23 lingue andando a posizionarsi in cima alle classifiche di vendita di molti Paesi e vendendo qualcosa come 20 milioni di libri un pò in tutto il globo!

La storia di Claire e Jamie inizia in Italia un paio d'anni più tardi, nel 1993 con la pubblicazione Sonzogno che impone il titolo di "Ovunque nel Tempo".
La casa editrice però non prosegue con la serie lasciando così spazio alle Edizioni Corbaccio che, nel 2003, ristampa il primo volume della serie con il titolo "La Straniera". Il grande successo ha quindi aperto le porte alla pubblicazione in toto dei libri successivi, 13 sino ad ora, scandendo il susseguirsi delle avventure di una delle coppie più amate del genere Time Travel.

La serie è composta da

1- Outlander - La Straniera
2- Dragonfly in Amber - L'Amuleto d'Ambra e Il Ritorno
3- Voyager - Il Cerchio di Pietre e La Collina delle Fate
4- Drums of Autums - Tamburi d'Autunno e Passione Oltre il Tempo
5- The Fiery Cross - La Croce di Fuoco e Vessilli di Guerra
6- Echo in the Bones - Destini Incrociati e Il Prezzo della Vittoria

Con il passare degli anni la serie non ha subito notevoli cali di interesse nonostante i tanti volumi e le migliaia di pagine merito soprattutto dello stile fresco e immediato della Gabaldon, della vivacità della vicenda e dell'empatia che si riesce ad instaurare con i personaggi.
A dimostrazione di questo profondo interesse, negli ultimi anni la serie è stata ripubblicata nelle edizioni della TEA Libri cosa che ha permesso a molti che ancora non la conscevano, di immergersi in un'ambientazione affascinante come solo le Highlands scozzesi e la magia celtica può creare.

Non resta quindi che augurare...

BUON COMPLEANNO OUTLANDER!!!!

by Methos

Lord John sta per arrivare!

2011-06-21T22:45:00.000+02:00

E' uscita sul sito dell'editore Corbaccio la scheda, con relativa e bellissima copertina, del primo romanzo della serie dedicata a Lord John. Eccovi la gustossima chicca.

LORD JOHN E UNA QUESTIONE PERSONALE

Diana Gabaldon
Traduzione di Chiara Brovelli
Pagg. 308

Londra 1757. In una serena mattina di giugno, Lord John Grey, ufficiale al servizio di Sua Maestà, esce turbato dal circolo di cui è membro. Ha appena scoperto che il futuro marito di sua cugina è probabilmente affetto dal «mal francese»; decide di approfondire la questione, ma i suoi sforzi per evitare uno scandalo che potrebbe distruggere il buon nome della famiglia vengono interrotti da un compito più urgente: i suoi superiori lo incaricano di indagare sul brutale omicidio di un altro ufficiale, sospettato di essere una spia al soldo dei francesi.
Costretto a occuparsi di due indagini in parallelo, il maggiore Grey si trova invischiato in una rete di tradimenti e di malcostume che tocca ogni strato della società. Dalle case per appuntamenti per soli uomini della Londra notturna ai saloni della nobiltà, dalla strada macchiata dal sangue di un uomo assassinato al mare tempestoso solcato dai vascelli della Compagnia delle Indie, Lord John segue le tracce di una misteriosa donna con un abito di velluto verde che potrebbe essere la chiave di tutto...

Fonte: Casa Editrice Corbaccio

Lord John slitta!

2011-02-12T18:26:00.000+01:00

Come vi avevo già preannunciato, la data di uscita di Lord John e una questione privata è passata da Gennaio a Giugno!
Eccovi i dati aggiornati:

Lord John e una questione personale
Diana Gabaldon

18,60
340 pagine, rilegato
Uscita Giugno 2011

Trama
Lord John Grey ha appena scoperto che l'ufficiale Joseph promesso sposo di sua cugina, è affetto dal "mal francese". Indagando nel bordello che costui è solito frequentare, incappa però in ben altro problema: il cruento assassinio di un suo compagno d'arme, sospettato di essere una spia al soldo dei francesi. Un delitto in cui sembra coinvolto Trevelyan stesso, uomo dalla doppia vita, che si muove con disinvoltura nel sottobosco delle case di piacere e delle molly houses. Un caso difficile per Lord John, investigatore dilettante in una Londra settecentesca austera e licenziosa.

9° Sondaggio: Vorreste che la graphic novel The exile venisse pubblicata anche in Italia?

2011-02-02T17:38:00.000+01:00

Ormai è passato un pò di tempo dalla pubblicazione in USA della graphic novel The Exile, ispirata al romanzo La straniera. La frenesia dell'acquisto e della lettura è scemata e chi aveva in programma di possederne una copia, ormai l'avra già consumata ;)

Se ben vi ricordate, avevamo aperto un sondaggio proprio sulla possibilità che la Corbaccio, o un altro editore, potessero prendere in considerazione la pubblicazione italiana della graphic novel. Un sondaggio, quindi, utile per loro ma anche per noi. Quanti lettori italiani della saga sarebbero veramente propensi ad acquistare un prodotto ancora molto nuovo, nel mercato italiano?
I risultati parlano chiaro:

il numero totali di voti è 347, di questi ben 316 ovvero il 91,07% ha votati si. Mi sembra un risultato molto importante ed è sicuramente da tenere in considerazione.

Eccovi la grafica

Ben 316 persone, quindi, sono curiosi di possedere questo volume. Solo il 4,9%, invece, non è interessato: 17 persone che, se lo avessero tra le mani, non si farebbero tanti problemi a lasciarlo giù. Il 4,03%, cioè 14 persone, sono indecise: lo prendo o non lo prendo? Sono possibili acquirenti che hanno bisogno di essere convinti.

Le somme sono facili da tirare. Aimé, su Facebook, il portavoce Corbaccio ha ammesso che la pubblicazione in Italia della graphic novel The Exile non è stata ancora presa in considerazione. Speriamo nel futuro, oppure speriamo che qualche editore specializzato nel campo abbia l'ardire di tentare questa strada.

Voi cosa ne pensate?

Lord John in arrivo!

2011-01-26T20:11:00.000+01:00

Come vi avevo anticipato qualche tempo fa, la Corbaccio sta per iniziare la pubblicazione della seconda serie di Diana Gabaldon, dedicata al personaggio di Lord John Grey. Il primo volume è in arrivo nelle nostre librerie, a quanto pare, già in questo mese. Eccovi i dati.

Lord John e una questione personale
di Diana Gabaldon
€ 18,60
Uscita Gennaio 2011

Francamente credo che la data sia indicativa e probabilmente verrà cambiata. Nulla di segnato sulle pagine, ma se non sbaglio i romanzi di questa serie sono decisamente meno voluminosi della serie di Claire e Jamie.
Per quanto mi riguarda, io lo comprerò. Sono molto curiosa di provare la voce della Gabaldon al di fuori del suo solito contesto e spero anche che la serie sia bella quanto la nostra preferita.
Staremo a vedere!

Fonte: WUZ

Buon Natale!

2010-12-25T22:51:00.000+01:00

BUON NATALE E BUONE FESTE!

Il blog Outlander vi augura un felice Natale e un promettente 2011!
A risenterci nel 2011

Sassenach

Casting del blog: Jamie

2010-12-19T12:11:00.000+01:00

In un'unica puntata facciamo una scorpacciata di casting! Ci sono state delle proposte molto interessanti, ovviamente con i dovuti ritocchi di fantasia :P per il personaggio di Jamie, che è quello che va sempre per la maggiore.

Sam Worthington (famoso attore di Avatar) ha indubbiamente dei lineamenti adatti al ruolo, però bisogna usare l'immaginazione per farlo rosso capelluto.

Andy Whitfield è il secondo candidato, attore del serial Spartacus Blood & Sand. Anche lui ha dei lineamenti affilati che ricordano Jamie, ma pure per lui dobbiamo usare la fantasia per vederlo con i capelli rossi.

Il terzo ed ultimo candidato è Kevin McKidd, attore del serial Roma. Per lui, che ha lineamenti più marcati, c'è da dire che è scozzese e rosso naturale e che è stato proposto per un Jamie in versione più matura.

Questa immagine mi piace molto...sembrano quasi Jamie e Claire *_*

Commenti? ^_^ Sono curiosa di sapere cosa ne pensate!

The Exile

2010-11-10T18:34:00.000+01:00

Ebbene si, anche io non ho resistito e ho comperato The Exile. Non ho potuto frenarmi, ma credo che mi capiate benissimo. D'altronde, una blogger Outlanderiana non poteva trascurare questo nuovo lato grafico della saga.
E così eccomi qua a farvi una recensione istintiva, scritta proprio durante la lettura. Per cui attenzione perché ci sono SPOILERS a gogo, sia su La straniera sia sulla graphic novel.

Cominciamo con una descrizione fisica dell'oggetto in questione.
Il volume si presenta molto bene: ha la sovracoperta lucida con scritte in rilievo e le colorazioni sono molto belle e definite. Le dimensioni sono leggermente più grandi di quelle di un romanzo rilegato normale. Tutto il volume è molto solido al tatto, sia la copertina che le pagine sono robuste, per cui mentre lo si sfoglia non c'è rischio di strappare le pagine o di vederci attraverso. E' sicuramente curato, fatto bene e fatto - soprattutto - per durare.

La storia inizia poco prima del romanzo La straniera e, secondo Diana, la trama si basa sulla storia vista dal punto di vista di Murtagh. In effetti la presenza di Murtagh è sparsa in tutto il volume: sia come punto di vista narrante, con le sue scene, sia come personaggio jolly, che spunta senza preavviso. Questo, però, non rende invadente il personaggio perché a volte sono proprio Claire e Jamie a prendere in mano le redini della storia.

Passiamo ai vari capitoli, nove in tutto. Cominciamo con il primo capitolo: intitolato Il giuramento di Murtagh. Le prime pagine vedono il ritorno (fisico) di Jamie e il suo incontro con Murtagh. Devo dire che io, Murtagh, me lo immaginavo molto più brutto, ma forse nella mente del disegnatore i personaggi hanno una fisionomia diversa. Jamie, invece, è disegnato molto bene, sono stati resi bene soprattutto gli occhi a mandorla, come li aveva descritti la Gabaldon. Jamie è molto indeciso: di ritorno dalla Francia, è contrario al suggerimento di Murtagh di tornare a Lallybroch. Accarezza l’idea di farsi monaco ma Murtagh, giustamente, lo dissuade. Incontrano gli inglesi e Black Jack Randall, sulle sue tracce a causa di una taglia sulla sua testa. Durante la notte Jamie racconta delle sue esperienze mentre era mercenario in Francia, e del suo giuramento di non uccidere più; successivamente Murtagh ha una specie di incontro ravvicinato del terzo tipo: nei pressi di Craig na dun, dove sono accampati, vede una luce fortissima e poi apparire un uomo…mistero irrisolto perché poi, il giorno dopo, compare Dougal con la sua compagnia. Alla fine del capitolo, però, c’è questa vignetta con l’uomo nudo e la testa di un animale, con tanto di rivolo di sangue: sembra quasi che sia un vampiro, ma Murtgah è convinto che sia una creatura fatata.
Secondo capitolo
Magicamente Murtagh diventa più bruttino e, secondo me, più vicino alla mia immagine del personaggio.
Il capitolo si apre con un attacco da parte degli inglesi e con un primo piano di Randall che, effettivamente, sembra essere belloccio ma molto cattivo già dalle prime battute.
Primo colpo di scena! Murtagh torna al cerchio di pietre per un sopraluogo e assiste in diretta all’apparizione di Claire! La scambia per la compagna dell’uomo fatato/misterioso comparso la notte prima. Abbiamo anche la prima scena presa pari pari da La straniera, ovvero l’incontro tra Claire e Randall e il successivo salvataggio di Claire da parte di Murtagh…sembra che le cose si facciano interessanti *_* Claire viene portata nella casupola dove si trovano Jamie e gli altri…e la scena la conoscete già!
Ricompare quello che, penso, sia l’uomo fatato. Ma pare che abbia un preciso scopo: andare a Castle Leoch e sulle indicazioni di una donna, oltretutto. Non mi viene in mente chi possa essere…
Capitolo tre
Il gruppo arriva a Castle Leoch e subito entriamo nella scena in cui Claire e Jamie sono nella loro stanza e lei lo medica. La scena è abbastanza fedele, considerando che viene condita con alcuni pensieri di Jamie (sul suo sedere, per essere precisi). Poi vediamo Murtagh nella sala con altri scozzesi e stranamente riconosce l’uomo misterioso, identificato come Kenneth da uno degli uomini di Colum. Murtagh viene chiamato a cospetto di Colum…che è decisamente bruttino e malaticcio. Intanto, saltando le scene prese dal romanzo, Murtagh affronta Jamie sulla possibilità di scappare prima che debba fare il giuramento, ma Jamie non vuole lasciare Claire. Murtagh incontra ancora Kenneth e scopre che ha contatti con…Geillis Duncan! Compare, quindi, anche lei e devo dire che è disegnata molto bene, con dei bei lineamenti. Scopriamo che Kenneth ha viaggiato nel tempo: è tornato nel passato 10 anni dopo il tempo prestabilito con Geillis (e Murtagh sente tutto perché è fuori ad origliare) e assieme stanno tramando per rimettere al potere gli Stuart.
Capitolo quattro
Il capitolo si apre nella sala comune, proprio sulla scena in cui Jamie si offre di subire la punizione di Laoghaire. La brutta strega bionda…sembra tanto carina disegnata, invece sappiamo quanto è acida e cattiva. Si chiude velocemente con Laoghaire che ringrazia Jamie, e per fortuna direi, visto che mi ha irritata solo con due vignette! XD
Capitolo cinque
Il capitolo è tutto dedicato al giuramento di Jamie, già letto nel romanzo. Non c’è nulla di nuovo.
Capitolo sei
Claire parte con Jamie, Dougal e Murtagh nella riscossione delle tasse; viene portata da Randall e viene deciso il suo matrimonio con Jamie. Una scena inedita è la discussione tra Murtagh e Jamie circa il matrimonio: Murtagh gli consiglia di scappare ma Jamie vuole sposare Claire per evitarle la prigionia con Randall e perché è attratto da lei. Jamie subisce una lezione amorosa dagli altri mentre Claire, ubriaca e addormentata, viene cercata da Kenneth che cerca di svegliarla ma, scrollandola, scopre che viene dal futuro. Intanto Murtgah vede Kenneth uscire dalla stanza di Claire e diventa sospettoso, pensa infatti che ci sia un complotto contro Jamie, ma non riesce ad uccidere Claire (pensa a quando era innamorato della madre di Jamie). Vediamo anche la scena del matrimonio, un po’ frettolosa ma fedele e soprattutto con una scena inedita con Jamie e una Claire svenuta, molto dolce.
Capitolo sette
Il matrimonio viene –ehm – consumato, ma le scene sono poche e molto riassuntive. Non dico che dovevano passare 10 pagine a fare cose, però un minimo di interazione…magari qualche battuta in più, ma vabé. Viene ripresa la scena in cui Claire scappa, cade nel torrente e viene trovata da Randall per poi essere salvata da Jamie. Ancora una volta le scene sono riprese pari pari dal romanzo, perché vediamo anche quella della mitica punizione di Claire.
Capitolo otto
Entra in scena il duca di Sandringham. La scena della caccia alla volpe viene preceduta da una con Geillis e Kenneth, che tramano per uccidere Jamie. Sandringham è disegnato come un giullare attempato, con quel vestitino da Arlecchino e i capelli sparati…bho, sembra una macchietta e non il personaggio calcolatore e furbo del romanzo.
Capitolo nove
È il capitolo della caccia alle streghe: sia Claire che Geillis vengono arrestate. Abbiamo tutta la scena del salvataggio e quella successiva in cui Jamie riporta Claire a Craig na dun. Quello che succede dopo lo sappiamo bene, ma quello che non sappiamo è che anche Murtagh è nei paraggi perché Kenneth li ha seguiti per uccidere Jamie: in una scazzottata Murtagh uccide Kenneth e Jamie Claire partono alla volta di Lallybroch.
E finisce così.
Tutto sommato devo dire che pensavo ci fosse più introspezione dal punto di vista di Jamie, più scene inedite, più…più. Ma è anche vero che è soltanto una graphic novel e che il disegno è il protagonista principale, non la trama. I disegni sono molto belli e tutti sono resi in modo più che consono, anche se continuo a pensare che Murtagh sia troppo bello. I colori sono molto evocativi e non ho trovato una sola cosa che mi abbia fatto storcere il naso. È un’esperienza nuova, un nuovo modo di vivere La straniera, e ovviamente lascia la voglia di sapere e di leggere di più. Ho speso volentieri i soldi che è costata e ne è valsa la pena, perché queste due ore sono passate con grande piacere. È un buon prodotto, curato e soprattutto fedele al romanzo, con quel pizzico di novità che invoglia a scoprirlo.

E ora voglio sapere chi di voi l'ha letto...e cosa ne pensate!

Gadgets del Blog: il SegnaOutlander

2010-10-23T21:01:00.000+02:00

Rieccoci, dopo un pò di tempo, con un nuovo SegnaOutlander creato dalla nostra Methos, giusto in tempo per entrare nella graphic novel o in uno dei romanzi della serie! Questa volta il SegnaOutlander ha come soggetto Fraser's Ridge! Enjoy!

Clicca qui per salvare l'immagine nelle dimensioni originali!

Lord John in Italia!

2010-10-23T20:16:00.000+02:00

Ormai è da qualche giorno che circola la notizia. E' partita da Facebook e ora arriva anche sul nostro blog (anche se avrei preferito avere la conferma ufficiale dalla Corbaccio :P).

La serie Lord John di Diana Gabaldon verrà pubblicata dalla Corbaccio nel 2011.

E' proprio sulla loro pagina di Facebook a riportare la notizia, per cui diamo per scontato anche noi che sia super affidabile!

Non c'è molto da dire, a parte il fatto che sono felice che abbiano deciso di pubblicare anche questa serie, perché diciamocelo...amiamo la Gabaldon non solo per le sue storie, ma anche per il suo modo di scrivere!

Appena ci saranno altre notizie...le troverete sul blog!

The Exile - Il 'making of' online!

2010-09-11T18:30:00.000+02:00

A volte qualche santo si ricorda di noi, che probabilmente non avremo la traduzione italiana della graphic novel ispirata a La straniera (ma si spera nella Corbaccio).

Il sito Scribd ha pubblicato con il conenso di Diana Gabaldon la parte finale della graphic novel, ovvero un making of costituito da tavole e dai dettagli sulla collaborazione tra Diana e l'illustratore Hoang.

Cliccando QUI e facendo scorrere la pagina potrete trovare il making of in tutta la sua gloria, mentre sul sito di Diana potrete vedere (occhio alle coronarie) la tavola sulla prima notte di nozze tra Jamie e Claire! (News del 9 Settembre). Detto francamente...mi è tornata voglia di rileggere La straniera per l'ennesima volta! Guardare per credere!

9° Sondaggio del blog!

2010-09-10T22:50:00.000+02:00

Dopo molti mesi in sospeso torna finalmente il sondaggio del blog.

Ma questa volta non è un vero sondaggio, con la classica domanda a tema e le scelte multiple. Questa volta voglio proporre una domanda semplice, ma che mira in alto. Visto che la Corbaccio è a conoscenza della nostra (e quindi vostra) esistenza, ho pensato che sarebbe stato utile far capire quanto ci teniamo ad avere l'edizione italiana della graphic novel The Exile, in uscita negli USA il 21 Settembre.

Per cui la domanda di questo nono sondaggio è:

Vorreste che la graphic novel The exile venisse pubblicata anche in Italia?

Come al solito nella colonna destra troverete il box per votare. Mi raccomando, fatevi sentire!

Il prezzo della vittoria ed. Corbaccio

2010-09-10T22:27:00.000+02:00

E' uscito in tutte le librerie il 2 Settembre il tredicesimo volume della saga. Per chi, come me, lo aspetta in edizione TEA (ormai li ho tutti uguali) sarà un'attesa molto lunga! >_<

IL PREZZO DELLA VITTORIA

Diana Gabaldon
Traduzione di Chiara Brovelli
Pagg. 522
€ 22.00

Fonte: Corbaccio

Outlander - The Musical

2010-07-26T11:15:00.000+02:00

Proprio l'altro giorno ho ricevuto la newsletter di Diana Gabaldon, tra le solite news c'era quella molto più interessante in cui Diana assicura i suoi fans, e quindi anche noi, che appena ci sarà la notizia di un film o di una miniserie provvederà a dirlo. Intanto ci anticipa che la Essential Entertainment ha espanso le opzioni anche ad una miniserie, quindi non solo un film. La scelta spetta a loro, ma non c'è ancora niente di sicuro!

Un'altra notizia molto interessante è che i musicisti Mike Gibb e Kevin Walsh hanno deciso, con il benestare di Diana, di creare un ciclo musicale basato sul romanzo Outlander, ovvero su La Straniera!
Il ciclo è composto da 14 canzoni, tutte pensate per diventare un vero e proprio musical, con attori e scenografia eccetera, ma anche questo è un progetto in forse...tranne che per la musica!
Il cd sarà in vendita a partire dal 1 Agosto direttamente dai due musicisti.

Sul sito di Diana potrete sentire una demo della canzone Blood of my blood: CLICCA QUA

Come al solito non ci resta che attendere, nel frattempo aspettiamo l'uscita dei prossimi romanzi e della graphic novel!

Outlander blog su Destini Incrociati!

2010-06-30T22:10:00.000+02:00

La vedete quella scritta contornata di rosso? Lo vedete l'indirizzo del blog? C'è scritto:

I suoi fan italiani hanno creato il blog outlander.splinder.com

SIAMO NOI! SUL RISVOLTO DI COPERTINA DI DESTINI INCROCIATI!

Non pensavo di vedere/vivere questo momento...sono quasi commossa *_*

Grazie Corbaccio per averci dato un segno! Grazie per averci messo su uno dei libri (ok, risvolto di copertina...ma è lo stesso *_________*)

Non siete felici? IO SIIIIIIIIIIII XD

Destini Incrociati ed. Corbaccio

2010-06-27T23:04:00.000+02:00

Dal 24 GIUGNO è disponibile in tutte le librerie il primo volume del settimo capitolo della saga di Jamie e Claire: Destini Incrociati, il dodicesimo libro pubblicato in Italia dalla Corbaccio.

DESTINI INCROCIATI

Diana Gabaldon
Traduzione di Chiara Brovelli
Pagg. 720
€ 22.00

Cannoni per la libertà ed.TEA

2010-06-14T20:05:00.000+02:00

Cannoni per la libertà, undicesimo volume della saga, uscirà in edizione economica TEA il 17 Giugno 2010. Per ora la data è questa, speriamo che non scali.

Cannoni per la libertà
17 Giugno 2010

Fonte: TEA

The Exile, 21 Settembre 2010

2010-05-16T20:57:00.000+02:00

Ebbene si, abbiamo la data. La graphic novel ispirata alla saga è in arrivo negli USA il 21 Settembre 2010. Su Amazon.com è già possibile pre-ordinare una copia, nel caso voleste essere sicuri di averne una. Io sinceramente non so se la comprerò, probabilmente si, ma aspetterò proprio Settembre per un eventuale ordine. Intanto vi posso far vedere la bellissima copertina (già online da diverso tempo) e la breve trama.

The Exile retells the original Outlander novel from Jamie Fraser's point of view, revealing events never seen in the original story and giving readers a whole new insight into the Jamie-Claire relationship. Jamie's surreptitious arrival in Scotland at the beginning of the tale, his feelings about Claire, and much more — up to the point where Claire faces trial for witchcraft and must choose whether to return to her own century — are brought to life in brilliant four-colour art.

The Exile racconta la storia di Outlander (La Straniera) dal punto di vista di Jamie Fraser, rivelando eventi mai letti nella storia originale e dando ai lettori una nuova visione della relazione tra Jamie e Claire. L'arrivo in gran segreto di Jamie in Scozia all'inizio della storia, i suoi sentimenti per Claire, e molto altro - fino al punto in cui Claire viene accusata di stregoneria e deve decidere se tornare nel suo secolo - sono stati ricreati in ricchi disegni.

Fonte: Amazon

Casting del blog: Jamie pt.2

2010-05-16T20:34:00.000+02:00

Alla faccia di chi crede che mi sia persa - once again - nelle highlands...eccomi qui!

Questa volta, per farmi perdonare per la continua assenza (lavoro, lavoro e ancora lavoro), ritorno con un casting solo per il nostro Jamie. I due candidati sono stati proposti nei commenti (visto che vi leggo?).

Eccoli per voi.

Il primo candidato proposto da Luci è Channing Tatum, attore abbastanza conosciuto, giovane e decisamente atletico. Siccome non sono riuscita in nessun modo a trovare una foto suggestiva, vi propongo un semplicissimo primo piano...e vi suggerisco di usare un pò l'immaginazione per tingerlo di rosso...se ci provate funziona!

Il secondo candidato, invece, è stato suggerito da un'anonima (o almeno credo sia una ragazza) che ringrazio prontamente. Eccovi Matthew Bomer.

Quale tra i due preferite?

Destini Incrociati & Il prezzo della vittoria

2010-03-08T21:09:00.000+01:00

Un enorme grazie alla Corbaccio che, con mesi di anticipo, ha diffuso le copertine di Destini Incrociati e Il prezzo della vittoria, i prossimi romanzi della serie.

Nevi Infuoicate ed. TEA

2010-03-08T21:02:00.000+01:00

Ebbene, per fortuna la TEA ha pubblicato sul suo sito la copertina finale di Nevi Infuocate, che nulla ha a che vedere con quella cosa verde acido che vi avevo postato mesi fa.

Eccovi la vera cover e i dati principali. Vi ricordo che Nevi Infuocate uscirà il 18 Marzo!

18 Marzo 2010

Fonte: TEA

Cronologia della saga: L'Amuleto d'ambra

2010-02-16T21:27:00.000+01:00

Dopo la prima puntata, dedicata a La straniera, torna la rubrica del blog dedicata alla cronologia della saga.
Questa volta è il turno di L'amuleto d'ambra, la prima parte di Dragonfly in amber.
Vi avviso che questa cronologia contiente degli SPOILERS sulla trama, quindi se non avete il romanzo, siete avvisati.

Cronologia L’AMULETO D’AMBRA

INIZIO

Inverness, 1968 - metà Aprile

Roger Wakefield si trova ad Inverness per organizzare il funerale del prozio e padre adottivo. Claire, che ha 50 anni, e Brianna lo vanno a trovare perché Claire vuole che scopra quanti degli uomini che hanno combattuto a Culloden sono sopravvissuti alla battaglia.

3 Giorni dopo. Claire, Bree e Roger si trovano ancora una volta a casa di Roger per aggiornarsi sulle ricerche di Roger. La sera stessa Roger scopre che Claire tornò dalla sua scomparsa incinta di Brianna.

Il giorno dopo Bree e Roger si recano a visitare Culloden

Claire, Bree e Roger si recano al cimitero di St.Kilda, dove trovano la lapide della tomba di Black Jack Randall e la finta lapide di Jamie, posta li da Frank. Claire racconta a Bree e a Roger la sua storia.

SECONDA PARTE

febbraio del 1744, a Le Havre, in Francia.

Jamie e Claire si trovano a Le Havre per incontrare il cugino di Jamie, Jared Fraser. Jared propone a Jamie di gestire la sua impresa mentre lui è altrove, dandogli così una dimora fissa a Parigi e un introito, oltre che la possibilità di stare vicino a Prince Charlie nel suo tentativo di evitare la battaglia di Culloden.

Claire decreta che sulla nave di St.Germaine c’è il vaiolo, causando la distruzione della sua nave e del suo carico: Claire si guadagna un nemico.

2 giorni dopo. Jamie e Jared si recano ad incontrare il Re a Versailles

2 giorni dopo Claire incontra Mastro Raymond

1 giorno dopo Claire e Jamie vengono invitati ad un ballo a Versailles

1 giorno dopo, sempre a Versailles, incontrano Alexander Randall, fratello di Black Jack e il duca di Sandringham.

Qualche giorno dopo Claire si reca, assieme a Murtagh, all’Hopital des Anges. E la sera Prince Charlie piomba nella stanza di Jamie e Claire, dopo essere scappato dalla casa dell’amante.

Passano circa 4 settimane

Mentre Claire e Jamie si trovano a Versailles, Claire viene avvelenata con della cascara sagrada. Molto probabilmente è stato St Germain.

PARTE TERZA

Inizi maggio

Claire e Mary Hawkins vengono assalite in un viottolo da dei nobili travestiti.

Frank Randall ricompare a casa del Duca di Sandringham

Jamie sfida Randall a duello. Ricompare Dougal

PARTE QUARTA

Inizio estate

Jamie decide di rimandare il duello per amore di Claire.

Claire ha superato i 5 mesi di gravidanza

Jamie sfida ancora a duello Black Jack, il duello avviene al Bois de Boulogne. Claire ha un’emorragia e perde il bambino.

Claire rimane all’Hopital des anges per 5 giorni in bilico tra la vita e la morte, viene guarita da Mastro Raymond, in quello che sembra un atto di magia.

Louise de la Tour ospita Claire a Fontainebleau per aiutarla a riprendersi

Nel frattempo Jamie si trova rinchiuso nella Bastiglia per aver partecipato ad un duello.

È l’8 luglio

Claire chiede udienza al re Luigi per liberare Jamie. In compenso il re le chiede di giudicare la colpevolezza di St.Germain e di mastro Raymond, in qualità di dama bianca. Il Comte muore, avvelenato di nascosto da mastro Raymond.

Claire torna a Fontainebleau

Agosto

Jamie, dopo essere stato in Spagna, si reca a trovare Claire. Si ricongiungono.

In base al verdetto del re, Jamie viene scarcerato dalla Bastiglia alla condizione di lasciare la Francia entro metà Settembre. Claire e Jamie decidono di tornare in Scozia.

Fine Agosto

Inizia settembre

FINE

Gadgets del blog: il SegnaOutlander

2010-02-04T22:09:00.000+01:00

Pensavate che mi fossi dimenticata, vero?
E invece no! Con l'anno nuovo le nostre bravissime grafiche ci hanno sfornato un nuovo e sfizioso gadget targato Outlander.

La nostra Methos ha creato per noi il SegnaOutlander, ovvero il segnalibro su e per la saga, in diversi bellissimi temi. Il primo, che vedete qui sotto, è ispirato a La straniera.

Per utilizzarlo basta stamparlo, ritagliarlo ed incollarlo su un cartoncino o su se stesso ed il gioco è fatto!

Cosa ne dite? Eccovi il SegnaOutlander...in esclusiva solo per il blog e il forum Outlander!

Clicca qui per salvare il SegnaOutlander nelle dimensioni originali.

An echo in the bone arriva in Italia!

2010-01-27T18:37:00.000+01:00

Ragazzi, me lo ero quasi persa, ma del resto non sono una frequentatrice di Facebook.

La Corbaccio, sul suo profilo di Facebook, ha rilasciato - come una bomba nucleare - la notizia che An echo in the bone verrà pubblicato da noi a Giugno, nella sua prima parte, e a Settembre nella seconda!

Destini incrociati
24 Giugno 2010

Il prezzo della vittoria
Settembre 2010

Contenti? *_* Mitica Corbaccio!

Cannoni per la libertà ed. TEA

2010-01-25T21:55:00.000+01:00

E' ufficiale, Cannoni per la libertà uscirà a Giugno 2010.

La mia fonte preferita, WUZ, ha riportato la scheda. Eccovi i dati:

Cannoni per la Libertà
9,80 €
794 pagine
Giugno 2010

Ed eccovi la splendida cover (meglio di quella di Nevi Infuocate sicuramente)

Cannoni per la libertà ed. TEA

2010-01-11T22:26:00.000+01:00

Cominciano a girare le prime voci sull'uscita in edizione economica TEA dell'ultimo romanzo della serie pubblicato in Italia, ovvero Cannoni per la libertà.

Non essendomi giunta dalla fidata fonte che utilizzo di solito (WUZ), prendo la notizia con le pinze, ma ve la comunico lo stesso. Non si sa mai che sia vera.

Sia il sito Feltrinelli che Unilibro danno Cannoni per la libertà in uscita a Gennaio. Ma siccome è impossibile, perchè Nevi Infuocate (la sua prima parte) è in uscita a Marzo, ho fatto un'altra ricerca.

Su Anobii hanno già creato la scheda del libro, e chiunque l'abbia fatto ha messo come mese di uscita

Giugno 2010

Una data abbastanza probabile, anche se non sappiamo se è vera.

Speriamo che arrivino presto nuove notizie.

I programmi di Diana per il 2010

2010-01-10T14:21:00.000+01:00

Come è solito fare, molte persone nei primi giorni di Gennaio si pongono degli obiettivi per l'anno che è iniziato.

Anche Diana ha deciso di condividere sul suo blog alcuni dettagli sui suoi progetti del 2010.

Prima di tutto siate felici di sapere che comincerà a lavorare al seguito di An echo in the bone, ovvero l'ottavo libro della serie (per gli USA, per l'Italia sarebbe il 14° e il 15°).

Ma il progetto principale pare essere The Outlandish companion vol. II, che conterrà sinossi dettagliate di La croce di fuoco & Vessilli di guerra, Nevi infuocate & Cannoni per la libertà, e An echo in the bone e le sinossi dei tre romanzi che compongono la serie di Lord John.

Inoltre Diana aggiungerà la lista dei personaggi, con descrizioni dettagliate; un glossario dei termini in gaelico che compaiono nei libri; una bibliografia, foto, suggerimenti...insomma, ci saranno tantissimi contenuti speciali ed inediti che renderanno questa seconda guida particolarmente succosa!

In Italia non è stata tradotta nemmeno la prima, The Outlandish companion, quindi penso che non avremo grandi speranze di vedere il secondo volume in italiano.

Voyages of the Artemis è il blog ufficiale di Diana. QUI trovate il post con i dettagli dei contenuti.

Buon 2010, Sassenach is back!

2010-01-07T22:28:00.000+01:00

BUON 2010 A TUTTI VOI!

Ebbene si, non mi sono dispersa nelle highlands né tantomeno ho fatto un salto in un cerchio di pietre...si sono solamente rotti tutti i miei pc!

Ma adesso sono tornata online (con un pc nuovo *_*) e spero di deliziarvi prestissimo con nuovi post!

Mi raccomando, passate presto a trovarci! ;)

Sassenach, la sopravvissuta.

Gadgets del blog: sfondo di Dicembre

2009-12-14T21:07:00.000+01:00

Mancano 11 giorni a Natale...quale modo migliore per 'festeggiare' se non avere un sfondo natalizio sulla saga?
Ancora in tempo per le feste, eccovi l'ultimo sfondo di questo anno 2009.
Un immenso grazie alle ragazze che li hanno creati, chi ha disegnato e chi ha assemblato.
E ora, eccovi l'ultimo sfondo.

Dicembre 2009

Clicca qui per scaricare lo sfondo

Nevi Infuocate ed. TEA

2009-11-18T22:24:00.000+01:00

Mentre navigavo per lavoro, mi sono imbattuta in questa cover. Ora, rimanendo calmi e composti, e presupponendo la possibilità che NON sia quella finale...eccovi la copertina dell'edizione economica TEA di Nevi Infuocate, in uscita a Marzo 2010.

Commenti? O_o

Vessilli di guerra ed. TEA

2009-11-07T21:42:00.000+01:00

Sul sito della TEA è apparsa la data di uscita di Vessilli di guerra, oltre alla sua bellissima copertina.

Vessilli di guerra
12 Novembre 2009

Fonte: TEA

Nevi Infuocate ed. economica TEA

2009-11-03T18:16:00.000+01:00

Stamattina è uscita su WUZ la news della prossima uscita di Nevi Infuocate, 10° volume della saga.
Eccovi i dettagli:

Nevi Infuocate
Marzo 2010
668 pp. - 9,80€

Fonte: WUZ

Video: Diana agli Highland Games di Inverness

2009-11-03T12:00:00.000+01:00

Eccovi una chicca: Diana ai giochi tipici che si sono svolti a Inverness. In occasione dell'uscita di An echo in the bone, Diana ha firmato autografi e hanno intervistato i fans. ^_^

Video e casting!

2009-11-02T12:00:00.000+01:00

Spulciando su Youtube si trovano tantissimi video casting sulla saga. Ma tra i tanti ho scovato questo bellissimo casting fatto da lucifmello.
Vedere per credere *_*

Gadgets del blog: wallpaper di Novembre

2009-11-01T14:28:00.000+01:00

Eccovi lo sfondo per il pc del mese di Novembre. Come al solito grazie mille a Methos e a Giamila per lo splendido lavoro!

Clicca qui per scaricare la versione 800x600

Casting del blog: Geillis e Dougal

2009-11-01T11:45:00.000+01:00

Rieccoci con una puntata del Casting del blog.
Questa volta vi propongo due personaggi che, fino ad ora, non ho mai messo in questi post.
Vi sto parlando di Geillis Duncan, la cattivona della serie e di Dougal MacKenzie, un personaggio per molti cattivo, ma per molti altri buono.

Cominciamo da Geillis...
La prima proposta è l'attrice Kate Blanchett proposta da ben due utenti. Indubbiamente, in certe pose, ha proprio lo sguardo adatto. Che ne dite?

La seconda proposta, aimè, non ho idea di chi sia...quindi se la riconoscete avvisatemi! SimonaT me l'ha gentimente suggerita perciò eccola qui.
Ammetto che lo sguardo è molto Geillis-iano, e il costume aiuta!

Passiamo ora a Dougal, lo zio di Jamie, amato e odiato dalle fans.
Ebbene, l'attore proposto è Sean Bean e le foto più adatte sono tratte dalla trilogia de Il signore degli anelli.

Ebbene, sono di vostro gradimento? Avreste visto altri attori per questi due personaggi?
Come al solito, attendo i vostri commenti e suggerimenti qui o per email!

Wallpaper di Ottobre

2009-10-04T12:47:00.000+02:00

Leggermente in ritardo, ma ancora in tempo, vi posto lo sfondo del mese di Ottobre. Enjoy!

Wallpaper Ottobre 2009

Clicca qui per scaricare la versione ad alta risoluzione

Esce An Echo in the bone

2009-09-22T19:44:00.000+02:00

Esce oggi in America An Echo in the bone, il settimo volume della serie!

E' prenotabile su IBS e Amazon per chi non vuole aspettare e leggerlo in originale!

Eccovi i dati e la copertina:

832 pagine

Jamie Fraser, former Jacobite and reluctant rebel, is already certain of three things about the American rebellion: The Americans will win, fighting on the side of victory is no guarantee of survival, and he'd rather die than have to face his illegitimate son-a young lieutenant in the British army-across the barrel of a gun. Claire Randall knows that the Americans will win, too, but not what the ultimate price may be. That price won't include Jamie's life or his happiness, though-not if she has anything to say about it.
Meanwhile, in the relative safety of the twentieth century, Jamie and Claire's daughter, Brianna, and her husband, Roger MacKenzie, have resettled in a historic Scottish home where, across a chasm of two centuries, the unfolding drama of Brianna's parents' story comes to life through Claire's letters. The fragile pages reveal Claire's love for battle-scarred Jamie Fraser and their flight from North Carolina to the high seas, where they encounter privateers and ocean battles-as Brianna and Roger search for clues not only to Claire's fate but to their own. Because the future of the MacKenzie family in the Highlands is mysteriously, irrevocably, and intimately entwined with life and death in war-torn colonial America.
With stunning cameos of historical characters from Benedict Arnold to Benjamin Franklin, An Echo in the Bone is a soaring masterpiece of imagination, insight, character, and adventure-a novel that echoes in the mind long after the last page is turned.

Non si sa ancora quando usciranno le traduzioni italiane, ma a questo punto spero a breve nel 2010!

Novità sulla graphic novel

2009-09-15T22:52:00.000+02:00

Era da un pò che non si leggevano buone nuove sulla graphic novel tratta dalla serie.

Ebbene è dell' 11 Settembre la news che le tavole della GN dal titolo "The exile" sono complete!

Sul suo blog, Diana Gabaldon ha riportato alcune immagini meravigliose scrivendo anche che la data di pubblicazione non è stata ancora decisa, anche se è quasi sicura che sarà nel 2010.

Riassumendo:

The exile
(graphic novel tratta dai romanzi)
2010

Non ci resta che gustarci questa anteprima QUA!

Cosa ne pensate? *_*

In cucina con Jamie e Claire: Focacce d’Avena (o Scotch Oatcakes)

2009-09-10T22:52:00.000+02:00

Focacce d’Avena (o Scotch Oatcakes)

In più di un’occasione i personaggi della saga si sono trovati ad addentare una di queste focacce, trovandole sempre estremamente gustose; spesso mangiandole semplici e senza aggiungere altre pietanze e a volte guarnendole con del miele.

Ingredienti:

875 grammi d’avena

125 grammi di farina

15 grammi di sale

50 grammi di burro

25 grammi di bicarbonato

6 dl circa d’acqua.

Preparazione:

Lavorare il burro con la farina e la farina d’avena.
Sciogliere il bicarbonato in sufficiente acqua fredda, versare la soluzione così ottenuta, il sale ed eventualmente ancora un po’ d’acqua nell’impasto in precedenza preparato e lavorare il tutto sino a quando gli ingredienti non siano opportunamente amalgamati.
Suddividere l’impasto in pezzi di 175-180 grammi di forma rotonda, quindi appiattirli ad uno spessore di 3 mm.
Disporli sopra la piastra imburrata e, quando abbiano preso colore, girarli dall’altro lato.

Curiosità:

queste focacce fanno parte della vita scozzese da moltissimo tempo, tanto che in alcune fiabe tradizionali vengono nominate come piatto quotidiano e comune tra i vari abitanti della Caledonia. (“Il toro nero di Norroway” di J.Jacobs – 1894 ).

Ci sono vari tipi di focacce con nomi molto simili, ma preparate con ingredienti diversi; quelli più simili sono le Oatcake (le focacce d’avena) e le Hoecake (le focacce di granoturco) quindi attenzione alla pronuncia se passate da un panettiere scozzese!

Fonte: ricette-cucina

Autrice del post: Methos

La croce di fuoco ed. TEA

2009-09-03T22:43:00.000+02:00

E' uscita oggi sul sito della TEA la data approssimativa dell'uscita di La croce di fuoco.
Oltre alla data c'è anche la meravigliosa copertina! Guardare per credere!

La croce di fuoco ed. TEA
10 Settembre 2009

Fonte: TEA

Gadgets del blog: sfondo di Settembre

2009-08-31T22:20:00.000+02:00

Sono o non sono puntuale?
Eccovi lo sfondo per il pc del mese di Settembre! Enjoy!

Settembre 2009

(Clicca qui per scaricare la versione 800x600)

8° sondaggio: quante volte hai riletto i libri della saga?

2009-08-25T23:14:00.000+02:00

Lo so...dura sempre un mese, ma non mi decido mai a mettere i risultati. Mea culpa, chiedo il vostro perdono! :)

Anche se vi faccio attendere, torno sempre alla carica! Eccovi, quindi, i risultati dell'ottavo sondaggio del blog: 'Quante volte hai riletto i libri della saga?'

Domanda abbastanza retorica, perchè moltissimi di noi hanno riletto almeno 1 volta il primo, bellissimo, libro 'La straniera' e se non abbiamo letto gli altri siamo comunque sulla buona strada!

Su un totale di 80 voti ben il 30% confessa il terribile segreto...non ha mai smesso di leggerli! Da veri appassionati, che vivono con uno dei romanzi della Gabaldon sul comodino come se fosse la loro coperta di Linus!

Il 24% di voi ha ammesso di aver ripreso in mano i libri dalle 3 alle 5 volte! Caspita...è tantissimo, considerando che sono 11 tomoni!

Un 23% rientra nella norma, avendoli riletti 'solo' (si fa per dire) 2 volte. Il 18% ammette candidamente di averli riletti solo una volta, ma la percentuale più bassa è quella per lo zoccolo duro: il 6% ha fatto più di 5 riletture! Integrali!

Bhe miei cari outlanders, non c'è che dire...siete dei fans fedeli. Se la Gabaldon sapesse con quanto amore e dedizione trattate i suoi romanzi sono sicura che ne sarebbe felicissima.

State in campana per il prossimo sondaggio...in arrivo a Settembre!

Wallpapers di Luglio e Agosto

2009-07-31T21:52:00.000+02:00

Mea culpa! Con molto ritardo, aimè la vita reale chiama, vi posto lo sfondo per il pc del mese di Luglio, ma anticipo i tempi e vi metto anche quello di Agosto, perchè il Blog Outlander andrà in ferie fino a Settembre (a meno che non ci siano notizie importanti!).

Per la vostra gioia:

Wallpaper di Luglio

Clicca qui per scaricare la versione 800x600

Wallpaper di Agosto

Clicca qui per scaricare la versione 800x600

Ciao a tutti!

Vessilli di guerra ed. TEA

2009-07-26T18:13:00.000+02:00

E' uscita da pochi giorni su WUZ la notizia che anche Vessilli di guerra in edizione economica TEA uscirà questo autunno. L'abitudine di pubblicare i due volumi a poco tempo uno dall'altro è stata mantenuta e per la nostra felicità eccovi i dati:

Vessilli di Guerra

Pag. 645, brossura
Prezzo € 9.80

Uscita Novembre 2009

Fonte: WUZ

8° Sondaggio: quante volte avete riletto i libri?

2009-06-15T11:28:00.000+02:00

Eccoci ancora una volta con un nuovo sondaggio del blog!
Dopo una pausa lunghissima vi propongo una domanda decisamente semplice, ma che avrà sicuramente delle risposte interessanti!

Quante volte avete riletto i libri della saga?

Come al solito troverete il box con le risposte nella colonna a destra del blog.
Vi chiedo di lasciare un commento per farmi sapere cosa avete votato e perchè. Sono curiosa di sapere quanto siete fan della serie e se siete sempre con gli occhi incollati alle pagine dei libri.

Il sondaggio scade tra un mese esatto! Via al voto! ^_^

ps: Se avete idee per i prossimi sondaggi non esitate a proporle, mandandomi una email a outlander.staff@hotmail.it!

Gadgets del blog: wallpaper di Giugno

2009-05-31T16:20:00.000+02:00

In anticipo di un giorno sulla tabella di marcia, eccovi lo sfondo per il computer del mese di Giugno.

Grazie ancora alle ragazze che si prodigano per creare queste bellezze!

Clicca qui per scaricare la versione 800x600

Casting: Fergus & Marsali

2009-05-17T18:05:00.000+02:00

Ritorna il casting del blog, dove siete voi a proporre volti di attori, cantanti e altri personaggi famosi e non per interpretare - anche solo nella nostra mente - i ruoli dei protagonisti della serie Outlander.

Questa volta i due personaggi scelti sono Fergus, il trovatello francese adottato da Jamie, e Marsali, figlia di Laoghaire.

Per Fergus è stato proposto l'attore Charlie Cox, che qui lo vedete nel film Stardust.

Mentre per Marsali è stata proposta Claire Danes, protagonista anche lei nel film Stardust.

In questa immagine li potete vedere assieme. Cosa ne pensate? A me piacciono molto, li trovo molto appropriati.

La croce di fuoco ed. TEA

2009-05-09T23:41:00.000+02:00

Con molti mesi di anticipo e lasciandoci tutte/i a bocca spalancata su WUZ è uscita l'anteprima dell'uscita di La croce di fuoco in edizione economica TEA.

Secondo il sito, infatti, l'ottavo romanzo della serie dovrebbe uscire nelle librerie a Settembre!

Eccovi i dati fondamentali.

La croce di fuoco
Diana Gabaldon

Prezzo 9,80 €
Pagine 812, brossura
Data uscita Settembre 2009

Vedremo se e quanto scalerà...in ogni caso è un'ottima notizia, perchè esce mesi prima rispetto al ritmo con il quale i romanzi sono usciti fino ad ora.

Fonte: WUZ

Gadgets del blog: sfondo per il pc Maggio

2009-05-03T11:44:00.000+02:00

Non mi sono scordata, e questo mese sono anche puntuale! ^_^

Con somma felicità primaverile vi regalo il wallpaper di Maggio!

Sfondo per il pc - Maggio

(Clicca qui per salvare la versione 800x600)

Passione oltre al tempo TEA

2009-04-20T11:18:00.000+02:00

Nella speranza che la TEA non lo scali ancora, vi riporto la data di uscita di Passione oltre al tempo.

Passione oltre al tempo ed. TEA - 23 Aprile 2009

Fonte: TEA

Gadgets Pasquali

2009-04-12T18:18:00.000+02:00

BUONA PASQUA OUTLANDERS!

Il Blog vi regala un uovo di Pasqua virtuale, con dentro una sorpresa unificata! Nella speranza che il doppio regalo sia di vostro gradimento, vi auguro ancora una felice Pasqua!

Wallpaper di Aprile 2009

Clicca qui per scaricare la versione 800x600

Wallpaper di Marzo 2009
(Clicca qui per scaricarlo)

An Echo in the Bone - La Data

2009-03-31T14:55:00.000+02:00

Finalmente, dopo date fasulle e smentite da parte della Gabaldon, abbiamo la data ufficiale dell'uscita americana del prossimo romanzo della serie An Echo in the Bone. Sul sito di Diana è uscita la conferma, per cui vi posso dire con sicurezza che il romanzo uscirà in USA il 22 Settembre 2009.

An Echo in the Bone - 22 Settembre 2009

Sul sito dell'autrice potrete anche vedere la cover e leggere la sinossi della trama.

Cosa significa per noi? Che forse...ma forse, vedremo la prima parte del romanzo nell'estate 2010? Vedremo, per adesso accontentiamoci di sapere quando uscirà in USA.

Fonte: Diana Gabaldon

Passione oltre al tempo ed.TEA

2009-03-26T18:59:00.000+01:00

E ci risiamo. La TEA ha scalato l'uscita...ma questa volta la data di uscita è sicuramente dopo il 23 Aprile. A meno che, per un miracolo, decidano di inserirlo nelle uscite precedenti. Una bella mazzata.

Consoliamoci con la copertina - almeno quello.
Come vi sembra? Questo marroncino, devo confessarlo, non mi attira granché ma magari dal vivo fa un figurone.

Fonte: TEA

Passione oltre al tempo ed. TEA

2009-03-17T22:36:00.000+01:00

E' uscita sul sito della casa editrice TEA la notizia della prossima uscita di Passione oltre al tempo.
Secondo la scheda, il romanzo sarà nelle librerie a partire dal 2 Aprile 2009. Speriamo che la data non scali come al solito.

Passione oltre al tempo edizione TEA - 2 Aprile 2009

Fonte: TEA

Intervista a Valeria Galassi

2009-03-04T22:20:00.000+01:00

In esclusiva per il Blog Outlander e per il Forum Outlander Kaname, nostra utente, intervista Valeria Galassi, traduttrice della serie di Diana Gabaldon fino al nono volume, Vessilli di Guerra.

Valeria, che è stata gentile e disponibile oltre ogni dire, ha risposto alle domande che le utenti del forum hanno elaborato appositamente per lei. Eccovi l'intervista, in esclusiva - lo ripeto - per Outlander Blog/Forum. Lasciate un commento perchè Valeria passa e ci legge con regolarità!

Kaname intervista Valeria Galassi
per il Blog Outlander

Salve, carissime fans della saga di Diana Gabaldon! Vi avevo scoperto già da un po’, prima di essere contattata tramite Facebook da uno dei vostri membri, Kaname: mi divertono i vostri dibattiti accesi e il vostro entusiasmo. Sono perciò felice di essere qui a parlarvi.

Comincio col presentarmi: lavoro da vent’anni nel campo delle traduzioni editoriali. Ho sempre amato il mio mestiere, anche se richiede molta fatica e abnegazione e di solito si viene dati un po’ per scontati. Ma non qui tra voi, per fortuna!
E’ incredibile quante persone non dedichino nemmeno un pensiero al fatto di stare leggendo in italiano un libro scritto originariamente in inglese! E pensare che si tratta di un lavoro lungo e complesso, che implica in un certo senso un’opera di riscrittura, se si vuole mantenere intatto il fascino del testo originale: sembra un paradosso, tuttavia è così.

In vent’anni ho tradotto tanti libri, ma considero la Saga una delle esperienze professionali più importanti per me, sia dal punto di vista della quantità (un totale di circa 6000 pagine), sia della qualità dell’opera. Non dimentichiamo che, nonostante in Italia i libri storici con un elemento “fantasy” come questi siano considerati un genere “minore”, in America Diana Gabaldon è pur sempre tra i pochi scrittori che riescono a scalare la prestigiosa classifica del New York Times.

Vi ringrazio di cuore dei complimenti, sono commossa. Quando lavoro penso di continuo ai lettori e cerco di darvi il massimo, sempre. A quanto pare ci sono riuscita e questa è una bellissima ricompensa.

Mi avete fatto tante domande molto interessanti, e siccome voglio rispondere come si deve, forse è meglio che lo faccia un po’ per volta. Una piccola nota pratica: a volte parlerò del libro con il titolo in inglese – tenete conto che io li ho tradotti tutti in un’unica soluzione, sono stati divisi solo in fase di stampa – ma per maggiore chiarezza la prima volta che lo nominerò aggiungerò anche i titoli dei due volumi in italiano.

I libri più difficili da tradurre sono stati il primo e l’ultimo, Outlander (La straniera) e The Fiery Cross (La croce di fuoco + Vessilli di guerra) per motivi completamente diversi. Del secondo parlerò più avanti.. Quanto al primo, dovevo ancora trovare il linguaggio adatto per trasferire la “voce” di Diana in italiano, ricreare le atmosfere di quel tempo, familiarizzarmi con i nuovi termini, e procedevo con incertezza. Inoltre non avevo mai tradotto un romanzo così lungo (e dire che è il più corto della serie!). Ho impiegato otto mesi a terminarlo. La mia prima impressione, comunque, è stata di avere a che fare con un’ottima scrittura, e mi sono state subito chiare le sue potenzialità di successo.

Se ho fatto ricerche, per questi romanzi? Continuamente, dato che spaziano in lungo e in largo per tutto lo scibile umano: medicina, storia, botanica, armi antiche, animali di ogni tipo, anatomia, letteratura… Sono stata fortunata ad averli tradotti nell’era di Internet, che mi ha dato una grossa mano. In pochi casi particolarmente intricati sono dovuta ricorrere a esperti del settore, come ad esempio nel caso del messaggio segreto nascosto nello spartito musicale che Claire e Madre Hildegarde decifrano nell’Amuleto d’ambra. Senza l’aiuto di un musicista, in quel caso non credo che ce l’avrei fatta.

Il libro che preferisco in assoluto è Voyager, soprattutto la prima parte: Il cerchio di pietre. Mi è piaciuto tantissimo l’arrivo di Claire nella Edimburgo del Settecento, l’incontro con Jamie dopo vent’anni, le folli avventure che i nostri eroi vivono insieme. Anche la Collina delle fate contiene momenti molto avventurosi, nonché una delle scene forse più esilaranti della saga: il matrimonio di Marsali e Fergus.

Personaggio preferito? Uhm, domanda difficile. Okay, lo confesso: il mio cuore batte per Roger. E’ bello, intelligente, colto, sensibile, spiritoso, innamorato pazzo, altruista ma anche tanto tenero nelle sue goffaggini o quando dubita di sé. Il momento della sua impiccagione è stato per me tra i più penosi da tradurre. Inoltre il suo rapporto con Brianna, così tormentato, mi sembra addirittura più “moderno” di quello, più solido, tra Jamie e Claire.

Il romanzo più lungo (e, come dicevo prima, tra i più difficili) della serie è stato l’ultimo che ho tradotto, The Fiery Cross: 1700 pagine, ovvero circa 400 in più del precedente. Tradurre romanzi di quelle dimensioni ha del sovrumano, credetemi! E in quel caso è come se ci fosse stata un’aggiunta due libri normali in più, rispetto all’anno prima. Siccome l’editore aveva stabilito di pubblicare un libro all’anno per metterci in pari con le edizioni americane, avevo a disposizione circa dieci mesi per un testo lungo il doppio della Straniera! Mi sono sentita oppressa dalla sua mole, da un serio disturbo – per fortuna risolto – all’occhio e, confesso, anche da una certa amarezza per la mia “invisibilità”, per il fatto cioè che il successo della saga venisse in genere attribuito solo alla bravura dell’autrice, senza nessun particolare vantaggio – anche economico, perché no? - per me, nonostante fossi sempre più affaticata e demotivata: avrei avuto bisogno di un incentivo forte per continuare, per quanto mi sia dispiaciuto molto abbandonare. Spero che questa vostra iniziativa possa essere un avvio di sensibilizzazione dei lettori in merito al nostro ruolo.

Ci sono vari personaggi su cui ho cambiato opinione. Un esempio? Black Jack Randall, che alla fine si dimostra un po’ umano grazie al suo affetto per il fratello, tanto che Jamie arriva quasi a perdonarlo. In quel caso ho pensato: “Jamie, sei troppo buono!” Su uno, però, non ho mai cambiato opinione: Stephen Bonnet. L’ho odiato a morte, soprattutto nella scena dello stupro di Brianna.

Avrei comprato i romanzi della Gabaldon, se non li avessi tradotti io? Be’, non so se tanto per cominciare sarebbero entrati nel mio raggio visivo, visto che in libreria li mettono spesso – a torto, secondo me – sugli scaffali “fantasy”. E io non sono una appassionata di fantasy. Credo invece che questi siano romanzi sui generis, dove c’è un po’ di tutto: bisognerebbe creare nelle librerie un angolo apposito per la Gabaldon! E comunque una cosa è certa: se avessi cominciato a leggerne uno non avrei potuto smettere…

Mi chiedete se sono rimasta anch’io folgorata da Jamie, come tutte le lettrici della saga. Adoro Jamie, naturalmente, e poi senza di lui questa serie non esisterebbe. Trovo straordinario il suo umorismo, oltre che la sua sensualità. E, come per Roger, mi piacciono anche i suoi momenti di debolezza, perché per fortuna anche lui ne ha. Non so che altro aggiungere, avete detto già tutto voi, su di lui!!

Se tento di migliorare i personaggi amati? Direi di no, perché la professionalità impone un’estrema fedeltà al testo originale (sempre che sia ben scritto, e questi libri lo sono senza dubbio). Io devo ricreare con la massima precisione il personaggio, così come tutto il resto, nella mia lingua, e mi sento assolutamente al di sopra delle parti. E poi diciamocelo: cosa sarebbe la saga senza i suoi “cattivi” o anche i suoi mediocri?

Quanto c’è di me in questi libri? Be’, molto. Come dicevo all’inizio, il paradosso di tradurre narrativa è che bisogna modificare tanto affinché tutto resti come nell’originale. Quando c’è un dialogo, ad esempio, io devo calarmi nel personaggio e chiedermi cosa sta provando in quel momento, per esprimerlo con le parole che userebbe un italiano in quella situazione. Quindi c’è anche una forte partecipazione emotiva, nella traduzione. Non si impegna solo il cervello, ma anche il cuore, perché le situazioni bisogna riviverle di persona. E infatti spesso la sera mi sentivo spossata, dopo aver vissuto tutte le emozioni forti dei libri della Gabaldon. E poi c’è il discorso dei giochi di parole, di cui la nostra Diana, con la sua scrittura umoristica, fa largo uso. E spesso sono intraducibili da una lingua all’altra. Ricordo di aver completamente riscritto, ad esempio, una pagina di Vessilli di guerra nella quale Brianna e Roger scherzano su quanto siano diverse le parole americane e quelle scozzesi per incoraggiare un bimbo a usare il vasino, e nel frattempo Roger sta cercando di mettere per iscritto una canzone popolare e tutte queste cose si intrecciano… Ecco, in casi così si può solo riscrivere il brano, perché tradurlo è impossibile. E in questa riscrittura si attinge a tutto un patrimonio personale di battute, riferimenti e giochi di parole strettamente legati alla propria lingua e alla propria cultura.

Ho trovato freddina Claire nelle conversazioni intime? No, anzi, il suo linguaggio poco “sdolcinato” mi sembra in linea con il suo carattere di donna forte e determinata. E al contempo, secondo me, molto femminile. Capace di grande passione, la dimostra spesso nell’atto fisico, che mi sembra un modo bellissimo di comunicare l’amore per il proprio compagno. E poi sa esternargli la sua tenerezza in tanti altri modi!

Se mi sono sentita imbarazzata a tradurre le scene erotiche? All’inizio molto, nella Straniera e anche nell’Amuleto d’ambra, più che altro perché era una cosa nuova per me. Ma poi ci ho preso la mano e devo dire che mi divertivo, non essendo per fortuna un tipo particolarmente pudibondo.

Ho avuto scambi di idee con la Gabaldon in merito alla traduzione italiana? Pochissimi, in effetti. Innanzitutto non c’era stato alcun contatto con lei fino al giorno in cui l’ho conosciuta: avendo da poco terminato di tradurre Drums of Autumn (Tamburi d’autunno + Passione oltre il tempo), avevo già alle spalle migliaia di pagine. Sin dall’inizio la casa editrice mi ha dato molta libertà nelle varie scelte da adottare, e si può dire che mi fossi già creata un mio “stile Gabaldon”. Inoltre Diana non mi è sembrata interessata alle problematiche della traduzione né credo conosca bene le molte lingue in cui vengono tradotti i suoi testi. Mi ha detto però di non essere stata affatto contenta dei pesanti tagli apportati alla prima versione italiana di Outlander (Ovunque nel tempo), quella uscita nel 1993.

Cosa ne penso di una trasposizione cinematografica della saga? Be’, mi sembrerebbe più adatta una serie televisiva in parecchie puntate, data la mole sterminata di questi romanzi. O magari si potrebbe trarre un film solo dal primo tomo. Gerard Butler è un bell’uomo, scozzese e fascinoso: sì, ce lo vedo a impersonare Jamie, anche come carattere.

Qualche impressione su Mrs. Gabaldon. Come saprete, a fine giugno 2006 è stata ospitata a Milano dalla casa editrice italiana, che gentilmente mi ha invitata a pranzo nel lussuoso hotel dove soggiornava affinché io potessi conoscerla di persona. E’ piccola di statura, con un viso straordinariamente giovane e luminoso, e bellissime mani. Indossava una specie di lungo kimono di seta blu pavone, elegante. Io ero emozionatissima, lei era veramente un mito per me, perciò è stato un giorno memorabile. E’ stata gentile e mi ha fatto i complimenti per le traduzioni, basandosi però su quello che le aveva detto l’interprete, dato che lei non sa una parola di italiano. All’epoca in Italia i suoi romanzi avevano già raggiunto le 100.000 copie vendute, e ne era molto soddisfatta. Da come parlava durante il pranzo ho capito insomma che dietro l’aspetto “fiabesco” c’è una persona molto pragmatica e assolutamente capace di imporsi: ad esempio mi ha raccontato che inizialmente l’editore americano voleva accorciare i suoi libri, ma lei non ha ceduto.... Inoltre si vede che è abituata a stare in pubblico o davanti a una telecamera senza tradire altro - al contrario di Claire “viso di vetro” – che una professionale affabilità. Dopo la settimana milanese ha proseguito per Venezia e Roma insieme al marito. Non era mai stata in Italia.

Infine la domanda: un traduttore fa meglio il suo lavoro se ama i libri che traduce? La risposta è: sì, certo! E poi di sicuro si diverte di più! Sebbene professionalità anche in questo campo significhi non lasciar trasparire le proprie opinioni personali, se c’è una buona affinità con l’autore e con la storia credo che anche il risultato finale sia migliore. In questo caso c’era, come avete ben compreso, e sono contenta che i lettori abbiano potuto approfittare di questa sintonia!

Casting: Roger e Brianna

2009-02-24T18:47:00.000+01:00

Rieccoci al casting di Outlander! Questa volta i personaggi proposti sono per Roger e per Brianna.

Cominciamo con Roger.

Il primo candidato è Alex O'Laughlin, attore meglio conosciuto per essere Mick St.John l'investigatore privato vampiro della serie Moonlight.

Un altro candidato è Eric Bana, attore famonissimo che ha interpretato Ettore in Troy.

Il terzo candidato è Martin Henderson, un attore che sinceramente conosco pochissimo.

Passiamo ora a Brianna, di cui però ho pochissime proposte (voi ne avete?)

La prima è Alicia Witt, altra attrice che non conosco.

La seconda è Simone Simons, cantante del gruppo epic metal Epica.

Cosa ne pensate? Vi piacciono? Avevate in mente qualcun altro per Roger e per Brianna? Fatemelo sapere!

Passione oltre al Tempo - TEA

2009-02-18T11:31:00.000+01:00

Grazie a Verdians85, che ha contattato la TEA in merito alla data di uscita di PoaT, sappiamo quasi per certo che il romanzo uscirà nelle librerie a partire da:

2 Aprile 2009
Passione oltre al Tempo
(Ed. TEA)

7° Sondaggio: la fine della saga

2009-02-16T14:43:00.000+01:00

E' arrivato alla fine anche il settimo sondaggio del blog! E' stato lasciato attivo fino a questo momento proprio per l'elevato numero di voti e di commenti...ma ora è tempo di chiuderlo e tirare le somme!

Eccovi le opzioni e i risultati:

La fine della saga: come la vuoi?

13% Il classico 'e vissero felici e contenti'
14% Una fine naturale: i personaggi sono vecchi e/o muiono di vecchiaia
23% Una fine aperta: i personaggi continuano le loro avventure
6% Jamie e Claire cedono lo scettro dei personaggi principali
47% Un viaggio nel tempo: Jamie e Claire e/o Roger e Brianna

Come potete vedere la maggior parte (47%) vorrebbe che i protagonisti (o Brianna e Roger) affrontino un altro viaggio nel tempo, magari verso i tempi moderni. So che siete tutte curiose di immaginarvi Jamie in giacca e cravatta che va al lavoro...ma io non ce lo vedo!

Il 23% vuole una fine aperta...anche se la Gabaldon non scriverà più romanzi su Jamie e Claire, in questo modo avrete spazio libero per scatenare la vostra fantasia. Il 14% preferisce una fine naturale e anche insindacabile: il tempo scorre e la natura fa il suo corso...non ci possiamo fare nulla, se non adeguarci. Il 13% si accontenta di una fine felice, senza particolari preferenze, purchè i personaggi non debbano ancora patire mille sofferenze.

Curioso è quel 6% dell'opzione 'Jamie e Claire cedono lo scettro di protagonisti'. Mi sembra ovvio che veramente pochi di voi accettino l'idea che J&C possano non essere più i personaggi principali della saga e che mal sopportino l'entrata in scena di una nuova coppia in qualità di duo principale.

Volete sapere cos'ho votato io? ^_^ Faccio parte del 14%...ebbene sì, tifo per la fine naturale!

An Echo in the Bone: la smentita

2009-02-16T13:43:00.000+01:00

Ebbene...la notizia della data di uscita di An Echo in the bone, che vi avevo dato qualche giorno fa, è stata prontamente smentita da Diana Gabaldon sul suo sito.

A quanto pare Amazon ha pensato bene di inventarsi una data di uscita per invogliare la gente a ordinare il volume. Diana ha, però, smentito la data di uscita dicendo che nemmeno la sua casa editrice sapeva quando il romanzo sarebbe uscito. Vi ricordo che AEitB è ancora in corso di stesura...e non è terminato.

Siamo a punto e a capo, non sappiamo quando uscirà il prossimo romanzo della serie. Sappiamo che non sarà Settembre 2009.

Armiamoci di santa pazienza.

Fonte: Diana Gabaldon (12 Febbraio)

Wallpaper: Febbraio

2009-02-09T18:38:00.000+01:00

Con un ritardo di ben 9 giorni (aimè) eccovi lo sfondo per il mese di Febbraio! Enjoy!

Per scaricare la versione 800x600 clicca qui

An Echo in the Bone - Data di uscita

2009-02-06T10:20:00.000+01:00

E' stata pubblicata su Amazon la scheda dell'ultimo libro della serie in uscita in America.

An Echo in the Bone sarà il settimo romanzo della saga e, secondo Amazon, uscirà il

An Echo in the Bone - 29 Settembre 2009 (USA)

Vi ricordo che AEitB uscirà in America NON in Italia. Per vederlo da noi dovremmo sicuramente aspettare un pò...azzardo una data e dico almeno nel 2010 (forse estate 2010).

Fonte: Amazon.com

Tamburi d'autunno TEA, la data

2009-01-16T18:14:00.000+01:00

Slitta ancora - anche se non è una sorpresa - la data di uscita di TdA in edizione TEA.

La cosa positiva è che slitta di un solo giorno (per ora...)

22 Gennaio 2009

Tamburi d'autunno TEA, la cover

2009-01-13T20:45:00.000+01:00

Finalmente! Sul sito della TEA è stata pubblicata la copertina di Tamburi d'autunno!

E lasciate che ve lo dica...è meravigliosa! *_*

La data di uscita, per ora, rimane immutata: 21 Gennaio 2009

Fonte: TEA

Casting: Black Jack e Frank Randall

2009-01-11T15:39:00.000+01:00

Eccoci alla seconda puntata del casting. Dopo Jamie e Claire è la volta dei due personaggi che sono fisicamente così simili da essere interpretati da un solo volto.Per chi ha letto solo La straniera il cattivo per eccellenza è Black Jack Randall, parente alla lontana di Frank Randall, primo marito di Claire.

Vi propongo quindi il primo cattivo della serie e il suo alter ego del futuro...

Black Jack Randall e Frank Randall

Il primo candidato è Jason Isaac che, per chi non lo sapesse, interpreta Lucius Malfoy nei film di Harry Potter.

Il secondo attore è Julian McMahon, che ha interpretato il ruolo del cattivo ne I fantastici 4.

Cosa ne pensate? Chi è il vostro Black Jack/Frank ideale?

Tamburi d'autunno ed. TEA

2009-01-09T21:46:00.000+01:00

Comincia il ballo della data!

Tamburi d'autunno in edizione economica TEA uscirà il 21 Gennaio 2009.

(Fino ad ulteriori possibili cambiamenti)

Fonte: TEA

Gadgets del blog: sfondo di Gennaio

2009-01-05T20:27:00.000+01:00

Giusto giusto per la Befana...eccovi il wallpaper di Gennaio! Spero che vi piaccia e che possa 'decorare' i vostri monitor.

Gennaio

Clicca qui per scaricare la versione 800x600